南京自古说豪雄，远胜秦中与洛中。
吴越千山高拱北，巴江一道远朝东。
秦淮水入丹阳郭，北固城连六代宫。
岌嶪石头如踞虎，逶迤钟岳似盘龙。
龙楼凤阁天中起，万户千门霄汉里。
太乙勾陈紫极通，翔鸾舞鹤珠峰峙。
却日觚棱驾寥廓，行空复道侵箕尾。
仙掌铜盘玉作流，灵芝华盖霞为绮。
华盖灵芝粲绮霞，御桥金水正当衙。
五门彩旭朝天仗，驰道香风散日华。
细柳千章争拂地，娇莺百啭竞啼花。
紫电龙光飞武库，雕甍甲第列侯家。
侯家卿相真才彦，玉笋蝉联奉天殿。
屈宋摛文入石渠，韩黥耀武专方面。
黄阁承恩宣雨露，乌台执法行霜霰。
环佩声清散早朝，葡萄酒绿沾春宴。
春宴春风坐百花，归来里巷斗香车。
金张富贵人争羡，王谢风流世共夸。
隐约商笳随赤羽，葳蕤大纛映彤牙。
这首诗的标题是《南京行》，作者是唐代诗人李白。
以下是对这首诗逐句的翻译：
- 南京自古说豪雄，远胜秦中与洛中。
南京自古以来被誉为英雄之地，其雄壮之景胜过秦国和洛阳。
- 吴越千山高拱北，巴江一道远朝东。
吴越地区的山脉高大，拱卫着北方；巴江流经的地方，远处可以看到东方。
- 秦淮水入丹阳郭，北固城连六代宫。
秦淮河的水流入了丹阳郡的城外，北固城的城墙连接着古代六朝的皇宫。
- 岌嶪石头如踞虎，逶迤钟岳似盘龙。
石头城险峻如同蹲伏的猛虎，钟山的山峰蜿蜒如同盘旋的巨龙。
- 龙楼凤阁天中起，万户千门霄汉里。
天上的龙楼凤阁巍峨耸立，无数户府第都在云端之上。
- 太乙勾陈紫极通，翔鸾舞鹤珠峰峙。
太乙星斗连接着天地的界限，鸾凤在珠峰上翩翩起舞。
- 却日觚棱驾寥廓，行空复道侵箕尾。
阳光照耀下，宫殿的屋脊显得格外辉煌，空中的道路伸向远方。
- 仙掌铜盘玉作流，灵芝华盖霞为绮。
仙人的手掌铜盘犹如流水般流淌，华盖顶上覆盖着五彩斑斓的霞光。
- 华盖灵芝粲绮霞，御桥金水正当衙。
华丽的华盖上镶嵌着璀璨的灵芝，桥上的水流如同金水一般耀眼。
- 五门彩旭朝天仗，驰道香风散日华。
五个城门彩旗飘扬，道路两旁飘散着香气，阳光洒满大地。
- 细柳千章争拂地，娇莺百啭竞啼花。
长长的柳树随风摇摆，百鸟争相歌唱，争相绽放花朵。
- 紫电龙光飞武库，雕甍甲第列侯家。
紫色的闪电照亮了武库，华丽的屋脊上排列着贵族的府邸。
- 侯家卿相真才彦，玉笋蝉联奉天殿。
贵族们都是才华横溢之人，他们的府邸就像是玉笋一样排列在殿堂之间。
- 屈宋摛文入石渠，韩黥耀武专方面。
屈原和宋玉的文章流传于世，韩信和黥布的武功显赫一方。
- 黄阁承恩宣雨露，乌台执法行霜霰。
黄阁内承载着皇家的恩泽，乌鸦台上的官吏执行着严酷的法律，如同降下的霜霰。
- 环佩声清散早朝，葡萄酒绿沾春宴。
清晨的朝会开始时，环佩的声音清脆悠扬，宴会上人们畅饮着绿色的葡萄酒。
- 春宴春风坐百花，归来里巷斗香车。
春天的宴会上，人们坐在盛开的花朵之间，然后乘坐着芳香四溢的车返回家中。
- 金张富贵人争羡，王谢风流世共夸。
金张家族的人追求富贵，王谢家族则以风度翩翩著称于世。
- 隐约商笳随赤羽，葳蕤大纛映彤牙。
隐约传来商军号角的声音，巨大的旗帜在阳光下熠熠生辉。
整首诗通过描绘南京的自然风光、城市建筑以及人们的生活场景，展现了一个繁荣昌盛、充满生机的都城形象。同时，也表达了诗人对这座城市的喜爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。