君昔从戎佐南伯,归朝名在骁骑籍。
有儿戳枪能跨马,请官得应长番役。
繁华三月帝皇州,驰道千花过枣骝。
豪侠应怜白日晚,狭斜还作少年游。
玉瓶一双和酒络,九陌三衢纵欢谑。
白雪猧儿翠毯鲜,石榴裙子春纱薄。
今晨告我武林行,一束图书画舸轻。
宾客追随白下里,莺花明媚石头城。
苏堤雨馀春水长,三高祠下闻渔榜。
冷泉濯足乘风归,野寺哀猿共僧往。
可怜云水空西湖,画船迩来一只无。
沉酣久矣厌流俗,清冷正可娱潜夫。
武林旧日豪华国,一一烦君吊遗迹。
明朝白马拥波涛,前代铜驼卧荆棘。
铜驼翁仲事应非,惟有孤山似去时。
君行若过逋仙墓,折取梅花一两枝。
这首诗是苏轼写给朋友高文质的,赞美他的儿子在杭州的生活。下面是逐句的释义和赏析:
君昔从戎佐南伯,归朝名在骁骑籍。
你从前从军辅佐南方的军队,回到朝廷后名声在骁骑之列。
有儿戳枪能跨马,请官得应长番役。
你的儿子擅长使用弓箭,能够骑马,请求官职以应对长期的军事任务。
繁华三月帝皇州,驰道千花过枣骝。
繁华的三月,皇帝的州城,大道上万花盛开,像骏马一样的枣骝车经过。
豪侠应怜白日晚,狭斜还作少年游。
豪侠们应该怜惜白日将尽的时候,狭窄的街道上还是年轻人们在游玩。
玉瓶一双和酒络,九陌三衢纵欢谑。
一对精美的玉瓶装满了美酒,在大街小巷中尽情地欢笑嬉戏。
白雪猧儿翠毯鲜,石榴裙子春纱薄。
雪白的小猴子和碧绿色的毯子,石榴裙子春纱薄透,美丽动人。
今晨告我武林行,一束图书画舸轻。
今天我清晨告诉我你将前往武林,准备一船图书,轻松愉快。
宾客追随白下里,莺花明媚石头城。
你的客人跟随你去白下里,那里花开如莺歌如花,石头城的美景让人陶醉。
苏堤雨馀春水长,三高祠下闻渔榜。
苏堤上的春水在雨后变得更加宽广,三高的祠堂下传来渔民打渔的声音。
冷泉濯足乘风归,野寺哀猿共僧往。
我在冷泉中洗脚乘着风返回,去到野寺看到悲哀的猿猴和僧人一起离去。
可怜云水空西湖,画船迩来一只无。
可惜的是云水之中的西湖已经变得空虚寂寞,只有一条画船近在眼前而没有一只船只。
沉酣久矣厌流俗,清冷正可娱潜夫。
我沉浸其中已久,厌倦了世俗的繁华,清冷的环境正好可以娱乐那些隐居的人。
武林旧日豪华国,一一烦君吊遗迹。
武林昔日的繁华之地,每一处都值得你去凭吊和怀念。
明朝白马拥波涛,前代铜驼卧荆棘。
明天你骑着白马穿越波涛汹涌的大江,前代的铜驼静静地躺在枯萎的荆棘中。
铜驼翁仲事应非,惟有孤山似去时。
铜驼的老人和士兵的事情一定不是真的,唯有孤山的样子像是你离开时的样子。
君行若过逋仙墓,折取梅花一两枝。
如果你路过逋仙的墓地,可以折取一两枝梅花。