将军昔年在东都，虎头铁面专城居。
重营柳暗流苏帐，左掖花明金虎符。
东都郊外多林壑，将军公馀事行乐。
露冕旌幢隘北山，行厨宾从如东洛。
紫云白云千万峰，罗浮更在二云东。
古木千章排叠巘，飞泉百道泻晴虹。
仙家洞天三十几，罗浮夐在沧洲里。
紫极房栊倚日开，蕊珠楼观经天起。
餐霞道士不知年，夜礼星辰诵内篇。
龙种玉芝耕赤谷，鹤衔瑶草下青田。
将军此时事幽讨，追攀极欲凌穹昊。
扶桑缥缈徐福舟，辇路依稀汉陵道。
别来倏忽几冬春，京洛相逢车马尘。
石室琅函仙梦远，朱衣琼佩岁华新。
新图谁为将军模，点染犹能记绵邈。
雨过琪花定满坛，星沉宝气应连阁。
我与将军总可怜，远游经岁复经年。
罗浮清赏如堪载，同赋陶潜归去篇。
题黄万户德清罗浮图
将军昔年在东都，虎头铁面专城居。
重营柳暗流苏帐，左掖花明金虎符。
东都郊外多林壑，将军公馀事行乐。
露冕旌幢隘北山，行厨宾从如东洛。
紫云白云千万峰，罗浮更在二云东。
古木千章排叠巘，飞泉百道泻晴虹。
仙家洞天三十几，罗浮夐在沧洲里。
紫极房栊倚日开，蕊珠楼观经天起。
餐霞道士不知年，夜礼星辰诵内篇。
龙种玉芝耕赤谷，鹤衔瑶草下青田。
将军此时事幽讨，追攀极欲凌穹昊。
扶桑缥缈徐福舟，辇路依稀汉陵道。
别来倏忽几冬春，京洛相逢车马尘。
石室琅函仙梦远，朱衣琼佩岁华新。
新图谁为将军模，点染犹能记绵邈。
雨过琪花定满坛，星沉宝气应连阁。
我与将军总可怜，远游经岁复经年。
罗浮清赏如堪载，同赋陶潜归去篇。
译文：
将军曾经在东都洛阳居住过，那时他的外貌像老虎一样威武，他的脸上涂着黑色的脸谱，专门负责守卫城市的重任。
他重新建造了柳暗花明的流苏帐幕，他的府邸周围有郁郁葱葱的树林和盛开的花丛。
在他的府邸里，露水洒满了旌旗，他的军队浩浩荡荡，就像北山上的车马一样壮观。
在他的府邸周围，有一片紫云、白云环绕的山峰，而罗浮山则位于这两座山峰的东面。
在那茂密的树林中，有一座座古老的树木排列在一起，它们就像是一座座山峦。
在这山水之间，有一股飞溅的瀑布，它像一条彩虹一样流淌下来。
在这座山的深处，有一处仙境般的洞天，它像是三十几个仙人住在这里一样。
罗浮山在沧海之中矗立，它就像是一颗璀璨的明珠。
太阳升起时，紫色的门廊就打开了；夜晚时，金色的楼台就开始闪耀。
那位餐霞道士已经不知道活了多少年了，他在夜晚向星辰祈祷。
龙种的灵芝生长在红色的土地上，鹤嘴衔来的灵草长在绿色的田野上。
将军现在正在寻找一种超脱世俗的方法，他想追求那种可以凌驾于宇宙之上的境界。
他想象着自己乘坐着一艘飘洋过海的船只，驶向远方的蓬莱山。
他想象着自己乘坐着一艘小船，穿越那些云雾弥漫的山川，来到了一个神秘的世界。
在那个世界中，有一位仙人正在向他传授道教的秘法。
这位仙人告诉将军，要想得到长生不老，就必须修炼到一种超凡入圣的境界。
将军决定离开京城洛阳，去寻找这种长生不老的方法。
于是，他开始踏上了一段艰难的旅程，历经风风雨雨，终于找到了那座神奇的罗浮山。
他找到了一种可以使人长生不老的神奇方法。