君不行兮夷犹，长风飒飒林木秋。岁云暮矣白日晚，君之行也不可以久留。
山川悠悠靡终极，独立空闺长叹息。临歧不得逐行踪，别后相思复何益。
水中摸月那得轮，镜中照影那得真。百年长是远离别，魂梦相逢那得亲。
诗句释义
1 君不行兮夷犹：指你迟迟不动身，犹豫不决。
- “君”指的是对方。
- “不行”意味着不行动或迟疑。
- “夷犹”意为犹豫不定。
- 长风飒飒林木秋：长风吹过，树叶在秋风中沙沙作响，秋天到了。
- “飒飒”形容风声。
- “林木秋”表明季节是秋天。
- 岁云暮矣白日晚：岁月已经走到了晚年，天色渐晚。
- “岁云暮矣”表示时光流逝到一年将尽的时节。
- “白日晚”描述日落时分的景象。
- 君之行也不可以久留：你不能长时间停留，应该离开。
- “君之行”暗示对方即将离去。
- “不可以”表示不应该。
- “久留”即停留时间过长。
- 山川悠悠靡终极：山川辽阔，看不到尽头。
- “山川悠悠”描绘了自然景观的广阔与永恒。
- “靡终极”意指没有结束的地方。
- 独立空闺长叹息：独自站在空荡荡的房间里发出叹息。
- “独立”描述了孤独的状态。
- “空虚闺”可能是指家中的空旷之处，也可能指内心的情感空虚。
- 临歧不得逐行踪，别后相思复何益：在分别之际，不能追随对方的行踪，别离之后思念也无法带来益处。
- “临歧”指在岔路口，比喻离别之时。
- “得逐行踪”意指能够跟随对方的步伐。
- “别后相思”表达了分离后的思念之情。
- 水中摸月那得轮，镜中照影那得真：在水中摸月亮，怎么能够得到月亮；在镜子里照影子，怎么能够得到真实。
- “水中摸月”比喻徒劳无功的行动，无法真正达到目的。
- “镜中照影”同样表达了徒劳无功的意象，强调虚幻和不实。
- 百年长是远离别，魂梦相逢那得亲：一生都是别离之苦，魂魄相会都难以亲近如亲人。
“百年长是”意味着长期的别离状态。
“魂梦相逢”指梦中相见，但难以真实接近。
译文
你迟迟不动身，犹豫未决，长风呼啸着吹过林间，秋意渐浓。年老色衰，白日渐短，你应迅速离开此地，不可久留。
广阔的山河看不到尽头，你独自一人站在空荡的房间中，不断叹息。在岔路口告别时，我们彼此追寻的脚步都无法追随，分别之后思念又有何用？
我们在水底伸手去摸月亮却得不到它，在镜子里看自己的影子也找不到真实的自我。这一生总是在经历分离的痛苦，即使魂魄在梦中相见也不能像真实的家人一样亲近。
赏析
本诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了一段深刻的别离情感。诗人运用自然景象作为背景，通过“长风”、“林木秋”、“白日晚”等描写，传达出时间的流逝和季节的变迁，以及内心的孤寂和无奈。同时，通过比喻和象征，如“水中摸月”、“镜中照影”，增强了诗歌的艺术效果，使读者能更深入地感受到诗人的情感和哲理。整首诗语言简练而意境深远，既展示了诗人高超的艺术造诣，也反映了人类共通的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。