鲜桃郁李烘锦城,白雪幽兰冷空谷。
喧哗绮靡人所羡,君独胡为爱清馥。
君方少年富文采,早入西清掌书牍。
天官宗伯司铨衡,更佐边神镇巴蜀。
开府同专三品印,退食初架三椽屋。
既营楚畹栽碧丛,复对天花咏黄竹。
春还国香始吐颖,飞霰尚集风轩曲。
丹蕤著粉馀嫩红,剑叶堆琼隐新绿。
一时芳致正称妙,更与千载相追逐。
鲁连节操高摩云,太白丰姿莹如玉。
玉堂学士今太史,壮以词翰盈篇轴。
龙鳞篆籀争雪鲜,金薤文章共兰馥。
我亦能吟君好事,好买溪藤数千幅。
联篇写作清风图,长使虹光贯岩麓。
鲜桃郁李烘锦城,白雪幽兰冷空谷。
喧哗绮靡人所羡,君独胡为爱清馥。
译文:
鲜嫩的桃花与郁金香相映,如锦绣般地装饰着锦官城,雪白的兰花在空谷中散发着清香。
喧闹浮华是人们所羡慕的,但你却独自喜爱清新的香气。
注释:
鲜桃:新鲜而甜美的桃子。
郁李:即李子,一种果实。
烘:这里形容颜色鲜艳。
锦城:成都,古称锦官城。
白雪:白色的梅花。
幽兰:幽静、高洁的兰花。
冷空谷:指寂静而清雅的地方。
喧哗绮靡:形容繁华喧嚣、华丽繁缛。
所羡:所羡慕。
胡为:为何。
清馥:清新的香气。
君:对对方的尊称。
方:刚刚。
文采:才华。
西清:指朝廷的秘书省,古代负责文书的部门。
天官宗伯:指主管天文历法和宗庙祭祀的官员,这里指吏部尚书。
司铨衡:掌管官吏任免的事务。
三品印:指三品官的印章,古代官员的标志。
退食:退朝后休息吃饭。
楚畹:楚国的庭院。
天花:天上的花,比喻美好的事物。
复对天花咏黄竹:又对美丽的黄竹子咏叹。
国香:国色之香,指美女。
颖:芽。
飞霰:雪花。
丹蕤:红色花朵。
剑叶:剑形的叶子。
玉堂学士今太史:现在的玉堂学士就是太史令。太史令是古代掌管天文历法和记载史事的官职。
壮以词翰盈篇轴:以词赋和文章满篇轴头。
龙鳞:指龙纹,这里用来比喻文字。
篆籀:篆书和隶书的简称,两种古代汉字书写的形式。
争雪鲜:争比雪白。
金薤:黄金制成的簪儿或冠饰。
文章共兰馥:指文章像兰花一样散发着香气。
我亦能吟君好事:我也喜欢吟诗作赋来赞美你的美好爱好。
好买溪藤数千幅:喜欢购买溪边生长的藤蔓植物数千卷。
联篇:连续创作的文章。
清风图:描绘清风的画面。
长使虹光贯岩麓:长久地让彩虹之光照亮山麓。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,描写了陈庭学小兰雪轩的美丽景色和他的爱好。诗人通过对雪景和兰花的描绘,表达了对陈庭学的赞赏和赞美之情。同时,也展现了作者对自然之美的敏锐感知和对美好事物的热爱。