恩多成怨,悔只悔,当初不识风流面。恩变作仇,顿忘了神前咒,她待要罢手,我何曾开口。
【译文】
恩情太多变成仇恨,后悔只后悔当初没有看清她的容颜。恩情变成了仇怨,我顿时忘记了在神前所立下的誓言,她想要放手,我从来没有开口。
【注释】:
恩多成怨:恩情太多就变成了仇恨。
悔只悔:后悔只后悔。
不识风流面:没有看清她的容颜。
神前咒:在神前所做的誓言。
要罢手:想要放手。
何曾开口:从不曾开口。
赏析:
这是一首描写感情纠葛的诗词。诗人以第一人称的口吻,表达了对爱情的无奈和困惑。他既感叹自己当初未能看清对方的容貌,又感到对方对自己的恩情太多而变成仇恨,自己始终未曾开口,只是默默地承受这一切。这种情感的复杂和矛盾,使得整首词充满了深深的忧郁和无奈。