孤舟春别万花西，云淡山青水满溪。
料得客愁何处是，绿阴官舍听莺啼。
这首诗是唐代诗人李白在送别朋友时所写。下面是对各句的逐词释义和翻译，并附上必要的关键词注释：
孤舟春别万花西，云淡山青水满溪。
- 注释：春天的时候，我独自乘坐一叶孤舟，告别了万朵鲜花盛开的地方。
- 译文：在春日里，我独自一人乘舟离去，离开了万花盛开的美丽风景。
料得客愁何处是，绿阴官舍听莺啼。
- 注释：我料想你的乡愁应该在哪里？就在那座绿树荫蔽、官舍旁，你能听到黄莺在枝头欢快地啼叫。
- 译文：我想你此时必定心中满怀愁绪，不知道乡愁到底寄托在何方？那正是在官舍旁，你可以听到黄莺在枝头欢快地啼鸣。
赏析：
这是一首送别诗。诗中描绘了一个春天的画面：诗人孤独地坐在小船中，告别了美丽的花朵和清澈的溪流，表达了对友人离别的不舍。接着，诗人想象友人可能正处在乡愁之中，他所在的官舍周围树木繁茂，鸟儿欢唱，似乎为这份忧愁增添了一些安慰。整首诗语言清新自然，通过对自然景物的描绘，传达出诗人对友人的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。