晴光耀丛芷，凉飙激微波。
层云泛林麓，猿猱度烟萝。
亭中有粲者，感慨亦何多。
疏襟献苍天，天阙高嵯峨。
北辕缪阡陌，南州阻江河。
琅玕腹中富，奈此迟莫何。
踟蹰眷鱼雁，悠悠泳春和。
江山百灵集，凭虚一高歌。
翻译
题坦腹江亭图：为这幅坦腹江亭图题诗
晴光照耀着丛生的杜若，凉风激荡着微波。
层云飘过山麓林中，猿猴攀爬烟雾缭绕的树木。
亭中有才华横溢的人，感慨良多。
敞开襟怀献给苍天，天宫显得巍峨壮观。
北边辕门错综交错，南面州界被江河阻隔。
腹中藏满琅玕宝石，无奈此生太迟了。
犹豫徘徊眷恋鱼雁，悠然自在游动春水。
山川百灵聚集此地，凭虚高歌一曲长叹。
注释
1. 题坦腹江亭图：为一幅描绘江边亭子的图画题写诗篇。
2. 晴光耀丛芷：“晴光照耀”指的是晴朗的天气；“丛芷”即丛生的杜若，是一种香草。整句描述的是阳光透过树叶照射在杜若上的景象。
3. 凉飙激微波：“凉飙”指清凉的风或风力，“微波”是水面上的波纹。这句描述风带动水面上的波纹。
4. 层云泛林麓：“层云”是指层层叠叠的云彩，“林麓”指山林和山脚。这句描绘的是天空中的云朵飘过山脚下的树林。
5. 猿猱度烟萝：“猿猱”通常指灵巧的猴子，“烟萝”是迷雾缭绕的树木。这句描述猴子在烟雾中攀爬树木的情景。
6. 亭中有粲者：亭子里有一个人（诗人自己），这里用“粲者”形容其文采飞扬、才华横溢。
7. 疏襟献苍天：这里的“疏襟”可能是指宽大的衣襟，用以比喻宽广的胸怀或诗意的表达；“献苍天”表示向天空奉献自己的作品或情感。
8. 天阙高嵯峨：“天阙”指皇宫或朝廷，“嵯峨”形容山峰的高峻险峻。这句形容皇宫或朝廷之高远壮丽。
9. 北辕缪阡陌：这里的“辕”可能是指车辕，“缪”是连接的意思，“阡陌”是田间小路。整句可能描述车辆向北行驶时与阡陌交叉的情况。
10. 南州阻江河：南方地区因河流阻隔而难以通行。
11. 琅玕腹中富：“琅玕”是一种美玉或玉石，这里用作比喻，指人内心丰富或富有才华。
12. 奈此迟莫何：面对才华未能得到充分施展的无奈和叹息。
13. 踟蹰眷鱼雁：犹豫不决地依恋着鱼和鸟等自然景物。
14. 悠悠泳春和：悠闲自在地享受春天的美好时光。
15. 江山百灵集：形容大自然中的山水美景汇聚一处。
16. 凭虚一高歌：在这里“凭虚”可能是指凭借虚无缥缈的状态，“高歌”则是歌唱。整句表达了借助虚无缥缈之境进行高歌的愿望或行动。
赏析
这首诗描绘了一个诗人在江边亭子内，观赏日出和周围景色的愉悦心情。诗人通过对自然景象的精细描写——从早晨的第一缕阳光照亮杜若，到凉风吹动微波，再到层云飘过林麓和猿猴攀爬烟雾中的树，都展现了一个宁静而美丽的自然画卷。通过这些生动的自然元素，诗人表达了对自然的热爱和赞美之情。
诗中的“层云泛林麓”一句尤为引人入胜，它不仅描绘了云海翻腾于山间的景象，也暗示了诗人内心的自由和不羁。而“猿猱度烟萝”则捕捉了野生动物与自然融为一体的和谐画面，体现了诗人对于自然界生命力的敬畏与赞赏。
诗人在诗中多次使用“吟”和“咏”这样的字眼，表达了自己对诗歌的热爱和对文学创作的执着追求，同时也反映了古代文人对于文学艺术的极高尊崇。最后一句“凭虚一高歌”更是将这种追求推向高潮，表达了诗人超越尘世束缚，寄情于虚无缥缈之中的豪迈情怀。
这首诗不仅是对自然景观的细腻描绘，更是诗人内心世界的深刻反映。通过丰富的意象和生动的情感表达，诗人成功地传达了自己的审美情趣和哲学思考，使读者能够感受到一种超越物质世界的精神追求和心灵的净化。