古树带烟萝，池塘生绿波。
名花槛外见，修竹水边多。
名士持觞酌，佳人联袂歌。
留连尽一石，休问夜如何。
【注释】
西园夜饮：夜晚在西园饮酒。西园：指洛阳城北的西园别墅。带烟萝：指古树带着烟雾和青蔓。名花：指名贵的花卉。槛：栏杆，门框。修竹：长而直修长的竹子。多：茂盛。持觞酌：拿着酒杯喝酒。佳人：美妇人。联袂歌：手挽着手唱歌。留连尽一石：把一块石头都留连玩赏完了，意谓流连忘返。休问夜如何：不要问我夜里怎样，表示要尽情享受。
【赏析】
这首诗是王昌龄于唐开元十一年(公元723年)任江宁丞时写的一首七律，描写了作者与友人一起在西园夜饮的情景。
首联“古树带烟萝，池塘生绿波”。“带”，系；“萝”通“络”，“萝”即蔓生植物。“烟萝”为双关语，既指树木，又指云雾。“绿波”即绿水。“古树带烟萝”是说西园里，有棵古树，上面布满了缠绕着的绿藤和云雾似的枝叶。“池塘生绿波”则说池塘边长满了绿草，碧绿的水面泛出涟漪。“池”字点明了地点。
颔联“名花槛外见，修竹水边多”。“名花”即珍奇美丽的花朵，这里指牡丹花；“槛外”即门外，指庭院之外，也就是院墙之外；“修竹”指修长的竹子，这里指竹林。“名花槛外见”是说在庭院外面可以看见盛开的牡丹花。“修竹水边多”是说门前、池边的竹子长得又高又直，而且很茂密。这两句写景之景，写得清丽动人，色彩鲜明。
颈联“名士持觞酌，佳人联袂歌”。这两句写酒席上的热闹情景。“持”同“执”，持杯的意思。“觞”就是酒杯。“名士”，是指有名的文人雅士，这里特指宴会的主人；“佳人”即美人，指的是主人的宾客或侍妾。“名士”手持杯来向“佳人”敬酒，而“佳人”们也手挽着手，唱起歌来，场面十分热烈。
尾联“留连尽一石，休问夜如何”。“留连”即流连忘返，留恋不止的意思。“一石”指一块石头。“尽”是全的意思。“休问夜如何”意思是说不要管夜有多晚，也不要问天将亮未亮，只顾尽情玩赏吧！这两句诗表现了诗人沉醉在欢乐之中，忘却时光流逝，直到天明才依依不舍地离开的心情。
这首诗描绘的是一幅宁静美好的生活图景，表达了作者对美好事物的赞美和对美好生活的向往之情。