平籴吴东粟,委输江上游。
泛舟雍继绛,给饷马连牛。
坚壁虽皆破,陈师尚未休。
将军身许国,不解虱兜鍪。
【注释】
甲午:古代以干支纪年,甲子、甲午皆为干支。这里指宋高宗绍兴二十一年。道中:旅途之中。即事:即景赋诗。
吴:指江南地区。
籴:买进粮食。
委输:输送,运送。
雍继绛:雍丘(今河南杞县)人张雍,任荆湖总领。给饷:供给军用。马连牛:指运送军粮的车辆。
坚壁:据《资治通鉴》注,“坚壁,谓高垒深沟”。陈师:陈兵列阵。
将军身许国:将军愿意为国家献身。身,自。许国,报效国家。
解:解除。
兜鍪:战士戴的头盔。
【译诗】
买回江南的粮食,送到江上游去。
泛舟江上顺流而下,供给军用马牛。
虽然堡垒都被攻破,军队还没有停止前进。
将军愿意为国家献身,头上不戴头盔不系带。赏析:此诗是南宋诗人陆游在途经丹阳道时所作。诗人通过写当时军事形势,表现自己的爱国情怀和报国壮志。全诗语言质朴,感情真切,表达了作者对祖国的一片赤诚。