游侠谁家子,操戈复父雠。
剽金当白昼,被酒宿青楼。
意气倾京兆,豪华拟列侯。
傥逢强项令,枭首在竿头。
【注释】
甲:天干第六位,即木;甲午:干支纪年。道中:路上。丹阳,今安徽宣城县,在安徽宣城市东南。即事:写当时所见之事。
【赏析】
此诗是一首七绝,以“游侠儿”为主人公,描写了其豪爽、慷慨、仗义行义的侠义精神,表达了作者对此类人物的赞赏之情。全诗语言朴实,意境开阔,风格豪迈。
首联“游侠谁家子,操戈复父雠”:游侠是什么人?他是谁的子孙?他手持武器,是为了替父亲报仇吗?诗人没有直接回答,而是通过描写游侠的形象来表现其侠义精神。游侠是指不务正业、行侠仗义的人。这里的游侠指的就是那些敢于替天行道、伸张正义的人。诗人通过对游侠形象的描绘,表达了对这种精神的赞美。
颔联“剽金当白昼,被酒宿青楼”:游侠白天抢劫黄金,晚上在青楼里喝酒。这里既写出了游侠的豪放不羁,又表现了他对生活的热爱和对自由的向往。青楼,指女子居住的地方,也泛指妓院。诗人通过这一细节的描写,展现了游侠的生活态度和情感世界。
颈联“意气倾京兆,豪华拟列侯”:游侠的气概压倒了京城里的达官贵人,他的豪华生活堪比列侯。这里诗人运用对比手法,将游侠与达官贵人进行比较,突出了游侠豪迈、自由的特点。同时也反映了游侠们追求自由、不受约束的生活态度。
尾联“傥逢强项令,枭首在竿头”:如果遇到一个严厉的法官(强项令),那么游侠就会被斩首示众,挂在高高的杆头上。这里诗人再次用比喻的方式,将游侠与法官进行对比,强调了游侠的自由精神和正义感。同时,诗人还表达了对于法治社会的看法,认为只有严格的法律才能让社会变得更加公正、和谐。
【译文】
游侠是谁家的子弟?挥动利剑替父复仇!
在白昼抢劫黄金,在青楼饮酒作乐。
气概压倒京城中的显贵,豪华生活胜过列侯。
倘若遇到严厉的法官,游侠的脑袋就要被砍掉悬挂在高高的竿头上。