忆弟春吟草，思亲夜梦乌。
栖冠旌子孝，集肘慰儿孤。
失喜承颜色，含哀咏毕逋。
升堂观返哺，感慕重长吁。
【译文】
瞿允同梦见自己侍奉父亲野逸翁，有乌鹊飞集到他的肘部，于是给他的书房起名叫梦乌堂。
回忆弟弟春天在草堂吟诗，思念亲人夜晚梦见乌鸦。
冠戴孝帽的子侄孝顺，聚集在肘部的乌鸦安慰孤独的儿子。
高兴地接受儿子的问候，含着悲哀咏唱完《归去来兮辞》。
进入梦乌堂观看父母哺育我的情景，感慨地长吁短叹。
【注释】
瞿允同：字仲升，号野逸，明代学者和文学家。
野逸翁：指其父瞿允仁。
乌：乌鸦。
春吟草：即《春夜宴从弟桃花园序》中的“春风桃李花开日，秋月松桂新食时”之句，这里借喻自己的兄弟和朋友。
思亲：指作者怀念自己的母亲。
栖：栖息。
旌子：古代官员出行时所带的一种旗子，这里借喻兄弟和朋友，表示对兄弟和朋友的敬爱和思念。
集：聚集。
慰：安慰。
失喜：高兴得忘了自己的名字或名字已经忘掉了。承颜色：受到欢迎的样子。
含哀：含着悲伤的表情。
毕逋：《诗经·卫风·氓》中有“总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”、“总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其前。成言在斯，复自违之。”之句，意为誓言美好而美好却不再想起，这两句用在这里是说，虽然誓言美好但是美好已经不再想起。
升堂观返哺：《论语（先进）》：“樊迟问知。子曰：‘务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣’。问仁。曰：‘能行之者为仁矣。’樊迟未达。子曰：‘举一隅，不以三隅反，则不复也’。”孔子的话是说，知道一件事，却不能举一反三，那就不算是真正的懂得。这里的“反哺”指父母养育子女的恩情，意思是说，父母养育子女的恩情值得我们学习。
感慕：感激仰慕。
重：再次。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。