不到钱塘己五年，故交零落倍潸然。
何人拔剑歌玄武，有客题诗拜杜鹃。
锦绣湖山多虎迹，莺花巷陌断人烟。
伤情独有中天月，依旧清光照冷泉。
【注释】
武林：今杭州一带。
不到钱塘己五年：己，止；五年，指从某年（不详）起至今。
故交零落倍潸然：交，朋友；潸然，流泪的样子。零落：零散，凋零。
何人拔剑歌玄武：玄武湖在南京，这里指南京。
有客题诗拜杜鹃：有客人在苏州虎丘山的杜鹃花开时题诗，以表达他对国家兴亡的忧虑之情。
锦绣湖山多虎迹：湖山指西湖和周围的山水美景。虎迹，指战乱后留下的狼藉之迹。
莺花巷陌断人烟：莺花即春景，巷陌指市井小巷，人烟，指行人。
伤情独有中天月，依旧清光照冷泉：中天月，指明亮的月亮。冷泉，指苏州虎丘山的石泉水。
【译文】
已经五年没到过杭州，老朋友一个也没了，我不禁潸然泪下。
是谁在玄武湖畔拔剑高歌，有人在苏州虎丘山的杜鹃花开的时候题诗。
锦绣的湖山到处都是战争的痕迹，莺啼花谢、人迹罕至的小巷里一片死寂。
最令人伤感的只有那一轮明亮的月亮，它依然清澈地照着冷泉亭。
【赏析】
此诗首句“不到钱塘已五年”，点明自己离开钱塘已有五年时间，这一句看似平淡无奇，却为全诗奠定了感情基调。接着两句，诗人用“故交零落倍潸然”表达了对旧友的思念与哀愁；“何人拔剑歌玄武，有客题诗拜杜鹃”，则是通过写诗人在虎丘山听到有人吟唱《金陵城上西楼》来抒发自己的感慨。颔联写诗人看到眼前美丽的景色，但内心却充满了忧愁。颈联写诗人目睹了战后残破的景象，更增添了他的悲凉之感。尾联则以一“伤”字概括了全诗主旨，表达了诗人对国家命运的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。