鸾舆北狩神京日,车骑回屯海浦秋。
草地霜寒散驼马,旃庐日夕下羊牛。
革囊桐酒醺人醉,芦叶吹笳动客愁。
可见太平忘武备,踏歌顿足拥貂裘。
【注释】
鸾舆:皇帝的车。
北狩:指帝王出外狩猎,这里指帝室迁往北方。
车骑:指随从的官员和侍卫。
回屯:回到驻所。
旃庐:帐幕。
革囊桐酒:用桐树叶包裹着酒。
芦叶吹笳:用芦叶做成的笛子奏出的乐曲。
客愁:诗人的愁苦。
太平忘武备,踏歌顿足拥貂裘:忘记了国家的军事防备,随意在歌舞中跺脚,穿着华丽的皮衣。
【译文】
皇帝的车驾向北狩猎去了神京,回朝时驻扎在海浦秋天。
草地霜冷,散放着驼马,傍晚时分,下羊牛。
皮革口袋装着桐木酿制的酒让人醉倒,芦苇叶制成的乐器吹出了令人动情的曲子。
可见太平忘了武备的事了,大家踩着歌声跳起舞来跺着脚。
穿着华贵的皮衣。
【赏析】
《直沽即事》是一首七言绝句,描写的是作者看到皇帝出游,国政荒废的景象。全诗以“见”字为线索,贯穿始终,通过写景抒发感情,表达了诗人对当时国事的忧虑之情。
首句“鸾舆北狩神京日”,描绘了皇帝的车驾北行狩猎的场面,展现了神京的繁华与热闹。接着第二句“车骑回屯海浦秋”,则写出了皇帝的车驾归来,驻扎在海边,秋天的气息扑面而来。这两句诗通过时间的变化,展示了皇帝出行与归来的对比,为下文的感慨作了铺垫。
第三、四句“草地霜寒散驼马,旃庐日夕下羊牛”,则进一步描绘了草原上的情景。草地被霜冻覆盖,散放着成群结队的驼马牛羊,傍晚时分,人们将牛羊赶到帐篷里去。这一景象既展示了大自然的美丽,也反映了当时人们的生活状态。
接下来五至八句,则是对前四句的延伸与拓展。诗人通过对酒和音乐的描述,展现了人们对美好生活的追求。同时,也暗示了当时的社会风气已经变得奢华浮华,忘却了国家的军事防备。最后一句“可见太平忘武备,踏歌顿足拥貂裘”,更是明确指出了这一点,表达了诗人对国家安危的担忧之情。
整首诗语言简练明快,意境深远。通过描绘皇帝出游的盛况以及草原上的牧民生活,反映了当时社会的繁荣与奢华;而最后一句的揭示更是点明了诗人内心的忧虑与不安。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也是对历史的一种反思与思考。