浮家南北久离群，知尔移居向海滨。
白首一经能教子，黄茅千顷比封君。
异乡花鸟皆春思，故国关山半夕曛。
何日酒船还旧里，青山对榻坐观云。

【解析】

此诗首联写自己与友人的离别之苦；颔联写友人的生活，表现了诗人对友人的关切之情；颈联用对比手法写景，抒发对朋友的思念之情；尾联表达对朋友的祝愿。

【答案】

译文：

我和你分别已经很长时间了，你一直住在海滨，现在我又漂泊到南北两地。我深知你已移居海滨，所以特地前来探望你。

你在白首之时，能够教子，真是令人羡慕。你那千顷的黄茅田，比我家还要富饶。

异乡的春花秋鸟，都勾起我的思乡之情，故乡的青山半日夕阳，也使人感到惆怅。

何时我们才能像当年那样，在青山之下共坐观云呢？

赏析：

首联“浮家南北久离群”点明时地，交代了时间是南渡后的某一段时间，地点是江南一带，表达了作者流落南方的孤寂和思归的心情。“知尔移居向海滨”一句，既是对友人的问候，也是对他生活境遇的同情，体现了他与友人之间深厚的友情。“白首经能教子”这句既写出了友人晚年仍不忘教子，也表现了自己的担忧。“黄茅千顷比封君”两句以夸张的手法来写自己和朋友的贫富悬殊，突出了自己生活的贫困，同时也表达了对朋友的殷切期望。

颔联“异乡花鸟皆春意”一句，既写出了异乡的花鸟之美，也写出了异乡人对春天到来的反应，同时也表现了作者对友人深深的思念。“故国关山半夕曛”，写自己身在异乡，心系故乡，表达了作者浓浓的思乡之情。最后两句“何日酒船还旧里，青山对榻坐观云”，表达了作者盼望友人早日回到家乡，一起欣赏家乡的美景的愿望。整首诗情感深沉真挚，语言朴实自然，充满了浓郁的乡土气息和人情味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。