峨峨天平山，秀色横具区。
龙门两崖束，壁立削铁如。
岚深萝磴滑，冈回樵径纡。
野禽鸣声和，岩树清阴敷。
遐观见夫椒，一点烟中孤。
俯视白云泉，惨澹在有无。
繄谁抽秘思，历览摸新图。
仿若楚米颠，乃是吴倪迂。
斯人不可得，安能相与娱。
笠泽春水生，怅望正愁予。
诗句解释：
- 峨峨天平山，秀色横具区。
注释：形容天平山高耸入云，山上风景如画，景色秀美。具区，古代地名，这里代指天平山。
- 龙门两崖束，壁立削铁如。
注释：山的两边像门一样，山崖陡峭，好像削铁般锋利。
- 岚深萝磴滑，冈回樵径纡。
注释：山路在深深的山中，两旁长着藤萝，走在上面很滑；山弯弯曲曲，樵夫的小路弯弯曲曲，十分迂回。
- 野禽鸣声和，岩树清阴敷。
注释：山中的鸟叫声和着，岩石上的树木郁郁葱葱，形成一片清凉的树荫。
- 遐观见夫椒，一点烟中孤。
注释：远远望去，只见一个山峰上云雾缭绕，像是孤立的山峰。
- 俯视白云泉，惨澹在有无。
注释：从高处往下看，白云泉水在云雾中时隐时现，仿佛有又似乎不存在。
- 繄谁抽秘思，历览摸新图。
注释：是谁抽丝剥茧的思绪，描绘出这幅新的山水图？
- 仿若楚米颠，乃是吴倪迂。
注释：这画面如同宋代画家米芾的风格，也像吴冠中的作品一样独特。
- 斯人不可得，安能相与娱。
注释：这样的人我无法得到，怎么能和他一起游玩呢？
- 笠泽春水生，怅望正愁予。
注释：春天的笠泽水波荡漾，我惆怅地望着远方，心中充满了忧郁。
译文：
登上了天平山，山势险峻，山顶的风景如画。山的两侧像门一样，山崖陡峭，好像削铁般锋利。山中的山路在深深的山中，两旁长着藤萝，走在上面很滑；山弯弯曲曲，樵夫的小路弯弯曲曲，十分迂回。山中的鸟叫声和着，岩石上的树木郁郁葱葱，形成一片清凉的树荫。远远望去，只见一个山峰上云雾缭绕，像是孤立的山峰。从高处往下看，白云泉水在云雾中时隐时现，仿佛有又似乎不存在。这是我无法得到的画面，怎么能和他一起游玩呢？春天的笠泽水波荡漾，我惆怅地望着远方，心中充满了忧郁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。