门有车马客，绣毂夹朱轮。玉鞍光照路，翠盖影摇春。
高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨。升堂酌酒寿翁媪，吴娃歌歈楚女舞。
愿翁多子仁且武，执戟明光奉明主，明珠白璧安足数。
【赏析】
本诗为唐代诗人杜甫所作，作于上元元年（公元760年）。当时杜甫寓居在长安城南的万年县（今陕西西安），这首诗就是写他居住地的节日景象和生活。
门有车马行
“门”指家门，“有”是“谓”的意思，“车马客”指门外来来往往的车马客人。“绣毂”即镶有锦绣的车轮，“夹朱轮”。“玉鞍”、“翠盖”都是指车上装饰物，借以形容车的美丽。
高堂翼翼云承宇，燕蹴飞花落红雨
“高堂”指高大的门楼。“翼翼”，大的样子。“承宇”，承受着天空。“燕子蹴起飞花如雨点般落下”。这里用比喻的手法描绘了一幅美丽的春天景色画卷。
升堂酌酒寿翁媪
“升堂”指登上厅堂，“酌酒”指斟酒祝寿。“翁媪”指老人。“吴娃”、“楚女”分别指美女，“歌歈”和“舞”，“歈”是歌声，“歈”是舞蹈。
愿翁多子仁且武，执戟明光奉明主，明珠白璧安足数
“执戟”指持戟侍卫，这里暗指当官从政。“明珠白璧”，指贵重的物品，用来比颂其人。
【译文】
门前车水马龙，车马客盈门。车子上的饰物华贵耀眼，马车的轮辐上镶嵌着红漆。车前悬挂的彩绘的玉鞍，映照着路旁的鲜花。门前的台阶高耸，宛若云层承载屋宇。燕子飞舞时踩起的花瓣像雨点般纷纷落下。登上堂屋，向老人祝寿。请吴地的歌女和楚国的舞女为老人祝酒。祝愿老人能够生养许多儿子，并且儿子们仁心、武艺都很强。他们手执兵器侍奉明君，即使珍贵的明珠白玉也比不上他们的功绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。