河之水，流弥弥。出昆仑，导熊耳。逾龙门，激吕梁，吾不知其几千里。
但见浊浪溷淈，东驰入海日夜去不已。奔湍水瀺灂，断岸石埼礒。
北风扬沙双目眯，一夫操舟众夫舣。长年百丈上急洪，十步趋前九步止。
蒲伏力争磨旋蚁，戏马台倾进履桥圯。芒砀云飞大风起，汉楚英雄俱已矣。
吾闻千年一清圣人生，圣人临御河当清。河之清，万方宁。
万方宁，歌升平。
这首诗是唐代诗人李颀的《河之水》。诗中描绘了黄河水流的壮丽景色，同时也表达了诗人对历史英雄人物的怀念之情。下面逐句翻译并赏析：
河之水，流弥弥。出昆仑，导熊耳。逾龙门，激吕梁，吾不知其几千里。
译文：河水奔腾不息，源头来自昆仑山脉，经过熊耳山后流向远方，越过龙门峡谷，激荡在吕梁山间。我无法知道它有多长。
注释：这里用“弥弥”形容河水浩渺，流动不止。”昆仑”和”熊耳山”是中国神话传说中的地名，代表黄河的起点和流经的地形地貌。”龙门”和”吕梁山”是具体的地名，象征着黄河的壮美与险峻。”几千里”表示河流的长度之远。但见浊浪溷淈，东驰入海日夜去不已。奔湍水瀺灂，断岸石埼礒。
译文：只看见浑浊的波浪搅动着泥沙，向东奔腾流入大海，日夜不停。湍急的水流冲刷着河岸，岩石被冲刷得参差不齐。
注释：”浊浪溷淈”描述了黄河的水色混浊，泥沙混杂。”奔湍”是指水流迅速湍急的样子。 “水瀺灂”是一种形象的表达，意思是水流像石头一样翻滚。”断岸石埼礒”描绘了河岸上岩石的破碎情况，反映出河水的力量之大。北风扬沙双目眯，一夫操舟众夫舣。长年百丈上急洪，十步趋前九步止。
译文：北风吹起漫天沙尘，眼睛都睁不开，一个男子划船，其他的人都靠岸停泊。常年在百丈的急流中航行，一步向前，一步就要停住。
注释：这里的北风可能指的是黄河的北边，风大到足以让视线模糊。”扬起”和”眯”都描述了风力的强大。”一夫操舟”意味着只有一个人划船，而其他人则等待或休息。 “百丈”指的是水流湍急的地方。蒲伏力争磨旋蚁，戏马台倾进履桥圯。芒砀云飞大风起，汉楚英雄俱已矣。
译文：拼命搏斗试图阻止漩涡中的蚂蚁，戏马台倒塌导致进入履桥的路径被阻断。芒砀云飞扬，大风起，汉代和楚国的英雄都已逝去。
注释：”蒲伏”可能是努力挣扎的动作。”争磨旋蚁”意味着在漩涡中挣扎。”戏马台”可能是某个地点的名字，”倾”是坍塌的意思。”汉楚英雄”指的是历史上著名的汉朝和楚国的英雄人物。这些英雄因为历史的变迁而不再存在。吾闻千年一清圣人生，圣人临御河当清。河之清，万方宁。
译文：我曾听说，只有在千年一次的清明盛世，才有圣人来治理黄河使之清澈。黄河的水一旦清澈了，四方就会安宁。
注释：”千年一清圣人生”可能是指只有在非常罕见的时代，才能有明君治理黄河使之清澈。”圣人临御河”意即圣人来统治这片区域。”万方宁”指的是整个国家或者地区都处于安定的状态。万方宁，歌升平。
译文：万方安宁，歌唱着升平。
注释：这句话总结了整首诗的主题。通过描述黄河的壮丽景象和历史英雄的消逝，诗人表达了对和平时代的赞美。”万方宁”意味着整个国家或者地区都在安宁之中，而”歌升平”则是指人们欢唱太平盛世的景象。