杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。
儿郎去未归，数遍江头树。忧心如摇旌，县县逐飞絮。
絮飞叶成阴，犹能庇本根。嗟彼远行子，胡为不思亲。
枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。彩衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。
母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。
这首诗是唐代诗人李白创作的《杨柳枝》，全诗共四十六句，每两句一韵，押的是双声叠韵。下面是对这首诗的逐句释义：
- 杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。
- 诗句翻译：杨柳枝条随风舞动，在春日的江边形成一幅美丽的风景画。柳条似乎无法束缚住那飘逸的船儿，它们随着游丝飘向天空的北岸。
- 注释：杨柳枝（柳树的枝叶），春江曲（春天的江水弯曲处）。
- 儿郎去未归，数遍江头树。忧心如摇旌，县县逐飞絮。
- 诗句翻译：年轻的男子离开了家乡，不知他是否已经归来。我的心如同飘扬的旗帜，总是追逐着那些飞絮。
- 注释：儿郎（年轻男子），去未归（还没有回来）。
- 絮飞叶成阴，犹能庇本根。嗟彼远行子，胡为不思亲。
- 诗句翻译：柳絮飞扬遮蔽了阳光，它依然能够保护着它的根基。我感叹那些远在他乡的儿子们，他们为什么不思念自己的亲人。
- 注释：絮（柳絮），叶成阴（叶子遮蔽了阳光）。
- 枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。彩衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。
- 诗句翻译：枝头上的鸟儿在晴朗的白天鸣叫，老人倚门频频搔首。年轻人身着盛装回到家中，手持酒杯起舞歌颂杨柳的美好。
- 注释：灵禽（有灵性的鸟），噪（鸣叫），鹤发（白发的老人）。
- 母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。
- 诗句翻译：母亲的快乐溢于言表，子女的快乐融融一片。我们的爱情不会像杨柳枝那样凋零，也不会像秋蓬那样飘零。
- 注释：母乐泄泄（母亲的快乐），子乐融融（子女的快乐），秋蓬（秋天的落叶）。
赏析：
这首诗描绘了春天柳树的美丽景色和作者对儿子的深深思念之情。通过细腻的描写和生动的比喻，表达了对家人的深切情感以及对美好生活的向往。同时，诗中的自然景观与人物情感相互交织，形成了一幅温馨和谐的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。