小小珍禽似画眉。是相思。
钗头偷立已多时。未曾知。
郎处不须红豆子。殷勤寄。
双双取得系红丝。到天涯。
【注释】
- 珍禽：指鸳鸯。珍，珍贵。
- 画眉：古代妇女的发饰，用青黛涂在眉毛上，形如眉，所以叫画眉。这里借指女子。
- 相思：思念爱人。
- 钗（chāi）头：发钗。
- 偷立：偷偷地站在那里不动。
- 知：懂得。
- 郎处：指丈夫那里。
- 红豆子：红豆树所结的果实，古人常用来比喻思恋的人。
- 双（shuāng）双：成对的。
- 取得：得到。
- 系红丝：用红丝线系住。
- 天涯：指远方。
【赏析】
这是一首闺情诗。诗人从自己独守孤寂的角度写，通过描写一对小鸳鸯，表达了自己对丈夫深切的怀念之情。
开头两句是说：这小小珍禽，好像画眉一般美丽可爱，它正站在头上，仿佛也在思念着我呢！第三句是说：它偷着站在那里已经好久了，可你却不知道它的心事呀！第四句说：你的心肠真好，不用送什么红豆子给我了，我一定会把对你的思念寄给你的！最后三句是说：我们夫妻成双成对地在一起时，常常互相依偎在一块，而今天，我要去很远很远的地方去工作、生活和学习，没有你在身边，真感到孤单寂寞难耐啊！
这首词写得细腻而婉转，含蓄而深情，表现了一个思妇孤独寂寞的心情。
【译文】
娇美的小鸟就像画眉一样漂亮可爱，它悄悄地停在我的钗头旁。多时了还不离去，可我却不知道你的心意。你的心里不要红豆子了吗？我会将我的思念寄给你。我们会双双飞到天涯海角去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。