膏吾车以北征兮,邅黄龙之故城。山川蚴蟉以郁盘兮,维完颜氏之所京。
系二世之雄特兮,日从事乎兵革。何靖康之蒙尘兮,身降庶而窜谪。
粤王枢之有女兮,亦俘累而在行。符玉文之印谶兮,充下陈兮椒房。
甘委命而尽节兮,羌陨身而奚益。俟事机之可乘兮,虽九死而不惜。
胡宋祚之中衰兮,徙二帝于穷山之阴。昧大义而共戴天兮,荃不愧于中心。
陈谠言之謇謇兮,矢弗从而继以死也。何彼苍之不鉴其忠诚兮,竟损生于匕首也。
噫吁戏天乎不仁兮俾独撄其荼毒,父为虏兮国随覆。
身既死兮雠不能复,谋弗克兮为大僇。哀幽愤兮不平,河流汤汤兮征鸿肃肃。
金源兮走鹿,祐陵兮拱木。陈吾辞兮吊贞淑,魂其归来兮故国。

【诗句】

哀宋姬

膏吾车以北征兮,邅黄龙之故城。山川蚴蟉以郁盘兮,维完颜氏之所京。

系二世之雄特兮,日从事乎兵革。何靖康之蒙尘兮,身降庶而窜谪。

粤王枢之有女兮,亦俘累而在行。符玉文之印谶兮,充下陈兮椒房。

甘委命而尽节兮,羌陨身而奚益。俟事机之可乘兮,虽九死而不惜。

胡宋祚之中衰兮,徙二帝于穷山之阴。昧大义而共戴天兮,荃不愧于中心。

陈谠言之謇謇兮,矢弗从而继以死也。何彼苍之不鉴其忠诚兮,竟损生于匕首也。

噫吁戏天乎不仁兮俾独撄其荼毒,父为虏兮国随覆。

身既死兮雠不能复,谋弗克兮为大僇。哀幽愤兮不平,河流汤汤兮征鸿肃肃。

金源兮走鹿,佑陵兮拱木。陈吾辞兮吊贞淑,魂其归来兮故国。

【译文】
哀叹宋朝的美女啊:
在北征途中我载着战车缓缓行驶,徘徊在黄龙旧城的废墟上。
山川间回环盘旋、郁郁葱葱,是完颜氏的都城。
他继承了先祖的雄才伟志,每天忙着征战。
为什么靖康年间遭遇屈辱,自己被俘虏并流窜到边远地区?
王枢有个女儿也被俘获,也在旅途上受折磨。
她的佩饰和印章上都刻着吉祥的文字:她被安排在华丽的宫殿里。
愿意为国家尽忠职守,宁愿粉身碎骨也不会后悔。
等待合适的时机来报效国家,即使九死也绝不放弃。
胡人和宋朝的统治已经衰落,将两个皇帝迁往偏僻的山谷。
不顾道义共同对抗天地,心中毫无愧疚。
直言进谏的声音虽然正直,最终却因此丧生。
为何上天不鉴察我们的忠心,反而让我们遭受如此惨痛?
父亲被迫成为俘虏,国家也随之灭亡。
死后不能报仇雪恨,谋划没有成功反而遭受重罚。
悲伤心中的愤怒与不平,黄河水流不息、鸿雁南飞。
完颜氏如同走失的鹿群,佑陵像一根枯木支撑着。
写下我的哀悼言辞,向贞洁善良的人致敬,请他们的灵魂回到祖国。

【赏析】
这首诗是元代散曲家马致远的作品《吊古》,表达了作者对于北宋灭亡以及南宋初年局势的感慨。诗中的“哀宋姬”指的是北宋末年的名门望族女子宋徽宗赵佶的妹妹,也就是宋徽宗的外甥女,名叫宋美娘。她在靖康之难(又称靖康之变)后被金人所掳,后来嫁给了金国贵族挞懒的儿子挞懒。诗中通过描绘宋徽宗的家族成员在靖康之难后的遭遇,反映了金朝对宋朝统治者的征服和奴役。
每句七个字,采用四言体结构。首句起韵,其余六句押韵,形成了一种铿锵有力的节奏感。诗人以悲壮的笔触,描述了宋徽宗家族成员在战乱中的命运,表达了他们对于失去国土和亲人的痛苦以及对金人的仇恨之情。整首诗情感深沉,意境宏大,具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。