溪深菱芡香,花落读经床。
露叶千畴拭,风梢一院凉。
白头鹫目子,玄饮乌梅汤。
转入村林去,瓶罍只自将。
早秋晓行入寺
溪深菱芡香,花落读经床。
露叶千畴拭,风梢一院凉。
白头鹫目子,玄饮乌梅汤。
转入村林去,瓶罍只自将。
译文:
清晨走在山路上进入寺庙,只见溪水清澈,菱角和芡实散发出浓郁的香气。花落满地,我坐在经书旁诵读。早晨的露珠洗刷着每一寸土地,微风吹过,整个寺院都显得格外清凉。一只白头鹫在远处注视着我,我在院子里喝着清茶,品尝着乌梅的味道。随后,我离开了寺庙,回到了村庄,只是简单地带着瓶子回到自己的住处。
注释:
- 早秋晓行入寺:清晨时分,沿着山间小道前往寺庙。
- 溪深菱芡香:溪水清澈见底,菱角和芡实散发着浓郁的香气。
- 花落读经床:花落满地,我坐在经书旁诵读。
- 露叶千畴拭:早晨的露珠洗刷着每一寸土地。
- 风梢一院凉:微风吹过,整个寺院都显得格外清凉。
- 白头鹫目子:一只白头鹫在远处注视着我。
- 玄饮乌梅汤:我在院子里喝着清茶,品尝着乌梅的味道。
- 转入村林去:之后,我离开了寺庙,回到了村庄。
- 瓶罍只自将:只是简单地带着瓶子回到自己的住处。