磊块破除休,几年禽向游。
全家呼季子,举国号糟丘。
帝里云霞烂,故山松桂秋。
名成不受爵,同上五湖舟。
【译文】
九月初五日收到三弟的第三名考试报捷,喜悦之情难以言表,用散木韵来践前约。
多年心中的块垒被扫除,几年来禽向游。
全家都称赞季子,举国上下称他为糟丘。
帝里云霞烂漫,故乡松桂秋色浓。
功成名就不受爵禄,同上五湖舟泛舟。
【注释】
磊块破除休:比喻心中的积郁全部消除。磊块,指心中的块垒、积郁。
几年禽向游:几年来禽向游,禽向游,指弟弟在科举考试中取得成绩。
全家呼季子:全家都称赞季子。季子,这里指的是三弟。
举国号糟丘:举国上下称他为糟丘。糟丘,形容一个人很有才学。
帝里云霞烂:帝里即京城,云霞烂,形容京城景色美丽,天空中的彩霞如锦绣般绚丽多彩。
故山松桂秋:故乡的松树和桂花在秋天依然茂盛,故山,指故乡,松桂,分别指松树和桂花。
名成不受爵:功名成就后不要爵位,受爵,指获得官职。
五湖舟:泛指江湖中的小舟。五湖,指太湖。
赏析:
这首诗是作者在九月初五日收到三弟科举考试的第三名成绩后所作。全诗表达了作者对弟弟的赞赏之情,也体现了作者对功名利禄看得很淡的态度。