洞外一长揖，人仙从此分。
看君如水影，要我似溪云。
花气薰崖户，霞光绕茜裙。
往来江海上，鸾鹤冀相闻。
【解析】
此诗为诗人初遇友人时作，表达了诗人对友人的敬慕之情。首联“洞外一长揖，人仙从此分”，意为在洞口一鞠躬，人仙从此各奔前程。“分”字写出了二人分别的情景；第二联“看君如水影，要我似溪云”意为你看我像流水的影子，我看你像飘浮的白云。“君、我”是主客关系，此处用“看”和“要”表现了主客双方相互欣赏、彼此仰慕的情谊；第三联“花气薰崖户，霞光绕茜裙”，意即花香弥漫着山门，阳光映照在彩衣上。“花气”与“霞光”是写景，渲染出一种幽静的氛围；“崖户”与“茜裙”是写人，衬托出主人的美丽；第四联“往来江海上，鸾鹤冀相闻”意为你我来往于江河海之间，期待着与你一同飞向仙界。“鸾鹤”代指神仙，这里以鸾鹤自比，表明了诗人渴望成仙的愿望。
【答案】
入桃花源
①洞外一长揖，人仙从此分。译文：在洞口一鞠躬，人仙从此各奔前程。注释：长揖——古代相见行礼的一种方式，即施礼者两手合抱至胸前，再举至额前，然后拱手还拜。“一长揖”，表示敬意，也表离别之情，此处表达两人分别的情景。②看君如水影，要我似溪云。译文：你看我像流水的影子，我看你像飘浮的白云。注释：看君、要我都用了拟人的手法，突出了朋友之间互相赞赏、互相仰慕的感情。③花气薰崖户，霞光绕茜裙。译文：花香弥漫着山门，阳光映照在彩衣上。注释：薰——熏染，渗透。④往来江海上，鸾鹤冀相闻。译文：你我来往于江河海之间，期待着与你一同飞向仙界。注释：往来——来往于……之间；江海——泛指江湖、江河。
赏析：这是一首赠别诗。诗中通过对话的形式，把两个好朋友分开的情景写得十分传神。诗人在洞外一鞠躬，人仙从此各奔前程，既表现了两人分别的情景，又表达了他们相互赞美和仰慕的情感。“看君如水影，要我似溪云”两句，将对方比做水中之影和云中游物，极言对方的高洁脱俗。“花气”和“霞光”，则烘托出洞外的环境。“往来江海上，鸾鹤冀相闻”两句，既是说两人将要分离，又暗喻了两人心心相印，志趣相通。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，富有情趣。