未曾离溽暑，亦不到云林。
坐觉暄凉变，遂令院舍深。
声来如远壑，宿处必层阴。
燕子与黄鸟，难除闺阁音。
【注释】
- 城西园亭：即指城南的一座园林。
- 阴：这里指树荫。
- 未离溽暑：没有经历过酷暑。
- 亦到云林：也曾经飞到过树林中。
- 喧凉变：喧闹和凉爽的气氛变化了。
- 宿处：栖息的地方，这里指鸣叫的地方。
- 远壑（hè）：深沟。
- 必层阴：必定是树荫重重。
- 燕子与黄鸟：燕子和黄雀。
- 闺阁音：女子居室中的声响。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗，写的是作者夏日在园亭中听到蝉鸣声的变化，联想到蝉的鸣唱，从喧闹逐渐变得幽静，进而想到自己居住环境的变化，以及由此带来的内心感受。全诗语言平易浅显，清新自然，以物传情，寓情于景，表现了诗人对生活细微变化的敏感和对自然环境的热爱之情。
【译文】
不曾离开炎热的暑气，也没有飞到树林里。
突然感受到暄热和清凉的气氛都变了，于是觉得院子更加幽深了。
声音像遥远的山沟一样传来，夜晚栖息的地方必定有浓密的阴影。
黄色的燕子和灰色的黄雀，难以消除女人们居室里的声响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。