山色重重怪，高谭事事新。
荒松吹老鬣，古石长斑鳞。
入室寻僧梦，翻经晤客尘。
禅兄兼酒弟，傲杀世间人。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解和分析能力。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“摄山纪游”，然后浏览全诗，把握诗歌内容，并结合重点词句来分析理解，最后结合注释和自己的感悟来回答。
第一联“山色重重怪，高谭事事新。”意为：重重叠叠的山色显得奇异，高谈阔论的都是一些新鲜事物。此句以“重”字起笔，描绘出一幅层峦叠嶂、色彩斑斓的山水画卷。接着用“新”字点明所谈之话题，表现出一种新鲜之感。
第二联“荒松吹老鬣，古石长斑麟。”意为：荒凉的松林吹动着枯枝败叶，古老的岩石上生长着苔藓。此句中，诗人以“吹”“吹老”二字形象地写出了风声的细微和松林的萧瑟，同时借“老鬣”“长斑麟”等词语，生动地描绘出古树的苍凉与岁月的痕迹。
第三联“入室寻僧梦，翻经晤客尘。”意为：走进房间寻找僧人的梦境，翻阅佛经与客人交谈尘世之事。此句通过写“入室”“翻经”“晤客”等活动，展现了僧人与世俗之间的微妙关系，同时也表现了作者在修行与现实生活之间徘徊的矛盾心态。
第四联“禅兄兼酒弟，傲杀世间人。”意为：既是禅宗的高僧又是酒友，真是让世人为之倾倒。此句以夸张的手法赞美了僧人的豁达与洒脱，表达了对僧人高尚品质的敬仰之情。
【答案】
示例1：
摄山纪游
山色重重怪，高谈事事新。
荒松吹老鬣，古石长斑麟。
入室寻僧梦，翻经晤客尘。
禅兄兼酒弟，傲杀世间人。
译文：
层层叠叠的山峰显得奇异，高谈阔论的话题总是新奇。
荒凉的松林吹动着枯枝败叶，古老的岩石上生长着苔藓。
走进房间寻找僧人的梦境，翻阅佛经与客人交谈尘世之事。
既是禅宗的高僧又是酒友，真是让世人为之倾倒。
赏析：
《摄山怀古》是宋代文学家苏轼创作的一首五言律诗。此诗描写了摄山山色，表达了作者对自然景观的喜爱及向往之情；同时，也表达了作者对佛教的敬仰之情以及自己追求自由、超脱世俗的生活态度。