落尽梧桐叶,萧骚满一庭。
当书裁枕被,减食买参苓。
壁暗秋虫泣,垆攲夜火青。
病来曾几日,疏发冷生星。
【译文】
梧桐叶子落光了,庭院里萧瑟悲凉。
正在为方子公写书,减食买参苓。
壁暗秋虫泣,垆欹夜火青。
病来曾几日,疏发冷生星。
【赏析】
这首诗的大意是:秋天到了,梧桐叶已经落尽了,庭中一片萧瑟、寂静的气氛。这时,正在为朋友方子公写书,为了给他治病,不惜减少饮食,甚至买药来吃。夜晚,墙壁上的影子暗淡,仿佛在低吟着什么;炉台上,映照着跳动的火光,似乎也在诉说着病情的严重。诗人感叹自己病了几天了,可是头发稀疏,头顶上却有星星点点地长出白发。