东风杨柳濯青枝,暖日池台艳艳姿。
巧石疏花宜对酒,文窗香阁好弹棋。
饥来野鹤如人懒,饮去河豚亦自疑。
竹里辛夷差得似,天然一幅辋川诗。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是对这首诗的逐句解释、译文、注释以及赏析:
一、诗句释义与译文
1. 饮华中秘园亭上
- 关键词:饮华中秘,园亭上
- 注释:在华中地区的某座秘而不宣的园林中的亭台之上。
- 译文:在华丽的园林里,坐在亭台之上饮酒。
2. 东风杨柳濯青枝,暖日池台艳艳姿
- 关键词:东风,杨柳,濯青,暖日,池台,艳艳,姿
- 注释:春天的东风拂过,使杨柳的枝条更加青绿;阳光照耀下的池塘台上,显得分外娇艳。
- 译文:春风轻抚,使得杨柳的新绿更加鲜亮;温暖的阳光洒在池塘台上,映照出美丽的倩影。
3. 巧石疏花宜对酒,文窗香阁好弹棋
- 关键词:巧石,疏花,文窗,香阁,弹棋
- 注释:精美的石头和稀疏的花丛适合对酒吟诗,精致的窗户和充满香气的房间适宜下棋娱乐。
- 译文:精巧的石景和稀疏的花朵衬托着佳酿,文雅的房间和香气四溢的阁楼适合下棋娱乐。
4. 饥来野鹤如人懒,饮去河豚亦自疑
- 关键词:饥来,野鹤,人懒,饮去,河豚
- 注释:饿了的时候,就像野鹤一样懒洋洋地觅食,喝酒后也让人产生疑虑。
- 译文:饥饿时像疲倦的野鹤一样慵懒,喝酒后也有疑惑。
5. 竹里辛夷差得似,天然一幅辋川诗
- 关键词:竹里,辛夷,得似,辋川诗
- 注释:竹子深处的辛夷树与画中的辋川景色相似,宛若一幅生动的山水画。
- 译文:竹林深处的辛夷树与画中的景色相仿,宛如一幅自然景观。
二、赏析
这首诗描绘了一个春日宴饮的场景。首联“东风杨柳濯青枝,暖日池台艳艳姿”描绘了春日里柳条新绿、池塘台上花儿盛开的美丽景象,展现了一个温暖而生机勃勃的春光画面。第二联“巧石疏花宜对酒,文窗香阁好弹棋”则转入室内,描写了品酒赏花,闲适娱乐的生活情景,体现了作者对于自然美景和宁静生活的向往。第三联“饥来野鹤如人懒,饮去河豚亦自疑”表达了一种悠闲自在的生活态度,即使是简单的饮食也可以让人感到满足,同时也隐含了一种对世俗繁华的超脱。最后,“竹里辛夷差得似,天然一幅辋川诗”以竹里辛夷比喻画中的景物,暗指辋川之美,表达了作者对自然美的赞美之情。整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的描绘展现了作者对生活的热爱和对自然的感悟。