江程才隔一牛鸣，人事参差奈此行。
枉把青山来作梦，孤他白石上题名。
花间废巷查遗迹，雪后崩崖战水声。
到日天台应寄讯，讲堂久矣待袁生。
【译文】
江程才隔一牛鸣，人事参差奈此行。
枉把青山来作梦，孤他白石上题名。
花间废巷查遗迹，雪后崩崖战水声。
到日天台应寄讯，讲堂久矣待袁生。
【注释】
- 期苏潜夫游玉泉竟月不至及至而余复以大人病疮归于其行也诗以讯之：期待与苏潜夫一同游览玉泉寺，竟然一个月没有见到他，直到他回来时，我却被大人的病疮所困，无法与他同行。
- 江程才隔一牛鸣：形容距离遥远，如同隔着一头牛的距离。江程，指的是长江；才隔一牛鸣，意味着距离之远，如同隔着一头牛的声音。
- 人事参差奈此行：人事纷杂，难以预料这次行动的结果。
- 枉把青山来作梦：枉自将青山当作梦境来想象。枉，白白地。
- 孤他白石上题名：孤独地在白石上留下姓名。
- 花间废巷查遗迹：在花间废弃的巷子中寻找曾经的痕迹。
- 雪后崩崖战水声：雪后崩塌的山崖上战斗的水声。
- 到日天台应寄讯：等到那一天到了天台，应当寄去消息。
- 讲堂久矣待袁生：等待袁生的讲堂已经很久。
【赏析】
这首诗是作者与友人苏潜夫约定一起游览玉泉寺，但最终未能实现，因此诗人表达了对友人的思念之情，同时也抒发了对人生无常和世事纷扰的感慨。全诗语言简练，意境深远，充满了诗人对友人和生活的深深眷恋。
首句“江程才隔一牛鸣”，以牛鸣为喻，形象地描绘了江程之间的距离之远。次句“人事参差奈此行”，则是对此次旅行的无奈之情的写照。诗人感叹人事纷杂，难以预料这次行动的结果。
第三句“枉把青山来作梦”，诗人用“枉”字表达出对青山的失望和遗憾，认为原本可以与友人共度美好时光的山景，现在只能成为梦中的景象。这句诗既反映了诗人对现实的不满，也表达了对未来的希望。
接下来四句“孤他白石上题名”，则进一步表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。在诗人看来，与友人的友情就像白石上的姓名一样，虽然短暂但却刻骨铭心。
最后两句“花间废巷查遗迹，雪后崩崖战水声”，诗人描绘出了一幅美丽的山水画面。在花间废弃的巷子中寻找曾经的痕迹，雪后崩塌的山崖上战斗的水声，这些景象不仅让人感到新奇和美丽，更让人感受到生命的活力和激情。
尾联“到日天台应寄讯，讲堂久矣待袁生”则再次表达了诗人对友人的思念之情。诗人期待有一天能够与友人重逢，共同欣赏美丽的山水风光，同时也希望朋友能够继续在书院里学习和成长。整首诗情感真挚，意境深远，既表达了诗人对友人的思念之情，也抒发了对人生无常和世事纷扰的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。