十万貔貅拥火旗,角巾纨扇坐麾时。
闺中莫道腰围减,塞上难辞鬓发丝。
鼙鼓静来朝撤帙,氍毹遮处夜闻棋。
边人惯唱伊凉曲,好谱新词与雪儿。
这首诗的注释如下:
- 送君御宪佥治兵甘州:送你去治理甘州的军务。御宪佥,官名,指御史中丞。治兵,即统率军队。甘州,今甘肃张掖市。
- 十万貔貅拥火旗,角巾纨扇坐麾时。
- 貔貅:传说中会吞食百兽的猛兽,这里指勇猛的军队。火旗:用火燃烧的旗帜。角巾:古代官员戴的头巾。纨扇:白色的细绢做的扇子。麾时:指挥的时候。
- 闺中莫道腰围减,塞上难辞鬓发丝。
- 闺中:女子的居室。腰围:指身材的肥瘦。塞上:边远地区。难辞:难以推脱。
- 鼙鼓静来朝撤帙,氍毹遮处夜闻棋。
- 鼙鼓:战鼓。撤帙:收起卷轴。氍毹:地毯。
- 边人惯唱伊凉曲,好谱新词与雪儿。
- 伊凉曲:一首古琴曲名。雪儿:可能是作者的朋友或恋人的名字。