滟滟芙蓉陂，油油禾黍道。
野老扶墙行，佳人隔溪笑。
【注释】
滟滟：水光波纹的样子。芙蓉陂：指长满芙蓉草的水塘。油油：形容禾黍庄稼郁郁葱葱，一片生机。禾黍：指禾苗和黍子。
道：田间小路。
野老：农村老人。扶墙行：扶着墙壁慢慢行走。
佳人：指美丽的女子。隔溪笑：隔着溪水向对岸微笑。
【译文】
碧绿的芙蓉池水泛着光泽，禾苗庄稼郁郁葱葱的田间路。
村中的老人们手扶篱笆缓缓而行，对面小溪中的美丽姑娘正在微笑着。
【赏析】
《途中口占》，是一首写景抒情的小令。首句“滟滟芙蓉陂”，描绘了一幅美丽的自然风光图。芙蓉陂即池塘，在汉阳西南，因池上多芙蓉花得名。第二句“油油禾黍道”描写的是农田景象。禾黍，指庄稼，泛指庄稼地。道，指田间小路。第三、四句“野老扶墙行，佳人隔溪笑”是此诗的关键所在，它刻画了一个动人的场景。野老，指农人；佳人指美丽的姑娘。隔溪笑，指在小溪对岸相互望着微笑。诗人用“野老”与“佳人”相对照，表现了农村劳动人民朴实无华的生活和美好的爱情生活。全诗语言朴实自然，清新流畅，意境开阔，韵味无穷，充分体现了李白诗歌的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。