是处烟岚挂齿否，懒将时事罥心神。
青山也许人酬价，学得云闲是主人。
【注释】
是处：到处。烟岚：云雾。齿否：即“齿颊”。形容人的微笑或讥讽的神态。时事：指国家大事。云闲：云淡风轻，悠闲自得的样子。主人：这里指隐居的人。酬价：报效。学得云闲是主人：意思是说，我学习到了像云一样淡泊、悠闲自在的生活态度，才成为主人翁。
【译文】
采石蛾眉亭，处处都是烟雾缭绕，我无心去理会那些朝廷上的风云变幻，只喜欢在青山之中，悠然自得地欣赏自然的美景。
青山也许可以作为人的酬劳，但真正能学到像云一样悠闲淡泊的态度，才是真正的主人翁。
【赏析】
这首诗是王安石晚年退隐期间所作。王安石一生在政治上多所建树，但他最终选择的是归隐山林，过一种清静无为的生活。诗中描绘了他在山中的闲适生活，表现他淡于功名利禄，追求自然宁静的生活态度。
首句“采石蛾眉亭”，指的是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）后所建造的一座小亭子，位于江边。这个地名与作者的仕途经历密切相关，是他政治生涯的一个重要标志。这里的“烟岚”和“齿否”两个意象，既描绘了亭子的地理位置，又反映了作者的内心状态。
第二句“懒将时事罥心神”表达了作者对世事的冷漠态度。在这里，“懒”字用得非常巧妙，它不仅表达了作者对世俗事务的漠视，还透露出一种内心的无奈和疲惫。这种情绪与他的政治理想产生了矛盾，使他不得不选择远离尘嚣，回归自然。
第三句“青山也许人酬价”，则是对前两句的深化和升华。在这里，作者提出了一个观点：青山本身并不值得人们去酬谢。这个观点看似简单，实际上却蕴含着深刻的哲理。它告诉我们，真正的价值不在于外在的物质财富，而在于内在的精神修养和品德修养。同时，这句话也表明了一种人生态度——我们应该学会像青山一样，淡泊名利，保持一颗平静的心。
最后一句“学得云闲是主人”是对全文的总结和升华。在这里，“主人”一词具有多重含义。一方面，它指的是隐居山林的人；另一方面，它也象征着作者自己。通过这句诗，作者表达了他对隐居生活的向往和追求，同时也展现了他对名利看淡的心态。
整首诗以简洁的语言描绘了作者在山中的闲适生活，表达了他对名利看淡的人生态度。这种生活态度体现了他对于自然、和谐与宁静的追求，也是他对人生的一种独特理解和体验。