族类丛生楚水滨,前身未嫁湘夫人。
请君试搅残箨上,也有斑斑泪点频。
食笋时方正月
注释:吃笋的时候正值满圆的月亮,形容时间正好。
译文:我在吃笋的时候,恰逢圆月当空。
族类丛生楚水滨,前身未嫁湘夫人。
注释:我家族成员众多,生长在楚国的水边,我的前世是还未嫁给湘江女神的女子。
译文:我家族的成员很多,生长在楚国的河畔,我的前世还没有嫁给湘江女神。
请君试搅残箨上,也有斑斑泪点频。
注释:请你试着去搅拌那些残留在竹箨上的泥土,上面也沾满了泪水的痕迹。
译文:请你试着去搅拌那些残留在竹箨上的泥土,上面也沾满了泪水的痕迹。