桃花春水满江头，独拥佳人翡翠楼。
谁抱琵琶江口上，声声弹出小梁州。
【注释】
1.江上：词牌名，此处指词的上阕。
2.桃花：指桃花水，即桃花汛，是江河中春季特有的洪水现象，每年春季都会出现。
3.春水满江头：形容春天河水泛滥的景象。
4.独拥佳人翡翠楼：独揽美人在华丽的翡翠楼中。
5.谁抱琵琶江口上：是谁在江口吹奏琵琶？
6.声声弹出小梁州：每一声都像在弹奏小梁州。
7.赏析：
此调为《乐府雅词》所录《乐章集》卷三十四。双调，五十六字，前段六句四平韵，后段三句两仄韵一叠韵。此为入声曲，故押韵宜用入声韵部。
【译文】
江水泛滥涨满了江面，桃花盛开的季节，江水浩荡。我独自站在翡翠楼中，搂着心爱的人儿，她如玉般美丽、娇柔。
是谁把琵琶抱在江的上游呢？那优美的旋律就像从江中传来一样。每一曲都像是在弹奏小梁州的曲子。
【赏析】
“江上”是词牌名，此处指词的上阕。
“桃花春水满江头，独拥佳人翡翠楼”。开篇写景，描绘出一幅春水泛滥的画面；然后写人物，独坐美人楼中，美人如玉般美丽娇柔；再写环境，江边有谁在弹琵琶，那优美的旋律如同从江中传来；最后写动作，那一曲曲美妙的音乐都是弹小梁州的曲子。全词通过层层递进，描写出了一幅动人的美景图，让人陶醉在这美丽的意境之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。