陌上秋风吹冷埃,西州门巷转堪哀。
梨花残落刺桐死,每诣君时哭一回。
【解析】
“陌上”二句:指诗人在卫河道中与丘长孺惜别。陌上,指田间小路。秋风吹动路上的尘土,使道路显得凄冷。转堪哀,更令人感伤。西州门巷,指卫河之西的城门和街道。诗人与丘长孺在西州门巷分别时,感到十分伤感。
“梨花”二句:指丘长孺已离开卫河,诗人在思念她。梨花残落,指花期已过,春光不再。刺桐死,即刺桐凋谢。这两句说,丘长孺已离我而去,我在思念她的时候,只能哭一回。刺桐,一名木槿,落叶灌木或小乔木,春季开白花,秋季结果。刺桐树开花后,其果实可食,亦可榨油。这里借刺桐的凋谢喻指丘长孺的离去。
【答案】
陌上秋风生寒尘,西州门巷转堪哀。
梨花残落刺桐死,每诣君时哭一回。