三步一号呼,十步一礼拜。
万人齐仰瞻,菩萨今何在。
欲寻真大士,当入众生界。
试观海潮音,不离浙江外。
仲春十八日宿上天竺
在仲春时节的十八日,我在上天竺住宿。
三步一礼拜,十步一鞠躬。
万人都仰望,菩萨现在哪里?
想寻找真大师,应当进入众生界。
试着观察海潮音,不离浙江外。
注释:上天竺即现在的大慈寺,位于杭州西湖之畔。“三步一礼拜”与“十步一鞠躬”都是形容寺庙里信徒们虔诚参拜的场景。“万人”表示众多信徒,“仰瞻”指仰头观看。“真大士”指真正的高僧大德。“众生界”是佛教中一个概念,指的是一切有情众生。“观海潮音”指倾听大海的声音,比喻听取佛法。“浙”指浙江。
译文:在仲春时节的十八日,我在上天竺住宿。三步一礼拜,十步一鞠躬,信徒们都虔诚地参拜。万人都仰望,菩萨现在哪里呢?想寻找真大师,应当进入众生界。试着观察海潮音,不离浙江外。
赏析:诗人在诗中描绘了一幅生动的画面:信徒们在寺庙里虔诚参拜,万人仰望菩萨,但菩萨却无法找到。这是对佛教教义的一种讽刺和质疑。同时,诗人也表达了自己的困惑和迷茫,想要寻找真正的大士,进入众生界,但似乎总是无法找到。这首诗表达了诗人对宗教的怀疑和对人生意义的探索。