火龙吐焰烧青槐，繁鳞挟日战雌雷。黑云蟠墨湿崔嵬，雨头未展风脚回。
羊角直上旋飞灰，鸣阶稀点大如杯。泼天猛溜破枯苔，千荷叶翻净绿颓。
跳珠排沫纷喧豗，飞瀑出厓车啮街。髯虬十，部影䰄，鳞甲鏦刃相摩推。
匿床抱柱走童孩，舌腭虽张耳不谐。破屏障身肌粟堆，半臂未到声频催。
高堂虚冷无馀埃，蝇冻不飞栖梁煤。平头次第陈罂罍，黑岑牟进羯鼓开。
胡粉假姬上场米，宫纱浅袖雀头钗。当筵一笑红玫瑰，莲花过酒香流腮。
错觥沓筹迭排诙，馀枝滴沥落生梅，门外青波没马台。
这首诗是元代诗人刘敏中的《夏日荷亭》。下面我将逐句解析并给出相应的译文，并附上必要的关键词注释以及赏析。
- 火龙吐焰烧青槐，繁鳞挟日战雌雷：夏天的炎热使得火龙般的热气喷薄而出，如同火焰一般燃烧着青槐树，炽热得连天空都为之颤抖（雄雷），仿佛在与炎热抗争。
- 关键词解释：火龙、吐焰、青槐、雄雷
- 译文：夏日的炎热让火龙般的热气从天而降，燃烧着青槐树，使天空都为之一颤。
- 赏析：通过夸张的手法，生动地描绘出了夏日的炎热和人们对抗高温的决心。
- 黑云蟠墨湿崔嵬，雨头未展风脚回：乌云密布，如同黑色的墨水般浓重，雨水从云中落下，但还未完全展开，风已经带着雨势返回了。
- 关键词解释：蟠墨、崔嵬、雨头、风脚、回
- 译文：乌云如同黑色的墨水一样浓厚，雨水从天空倾泻而下，但还未完全展开，而风已经开始带着雨势席卷而来。
- 赏析：通过对自然现象的描绘，展现了夏天天气的多变和不稳定性。
- 羊角直上旋飞灰，鸣阶稀点大如杯：雨水像羊角一样直冲而下，在空中旋转飞舞，溅起的灰尘如同小酒杯里的酒滴一样细小。
- 关键词解释：羊角、旋飞、鸣阶、稀点、大如杯
- 译文：雨水如同羊角般尖锐地直冲而下，在空中旋转飞舞，溅起的灰尘细小如酒杯中的酒滴。
- 赏析：通过比喻的修辞手法，形象地描绘了雨水的形态和力度。
- 泼天猛溜破枯苔，千荷叶翻净绿颓：猛烈的雨水冲刷着大地，将干燥的枯苔冲洗干净，千叶荷塘在雨水的洗礼下恢复了绿色。
- 关键词解释：泼天、猛溜、枯苔、破、千叶、净绿、颓
- 译文：猛烈的雨水如同天地间的力量般冲刷着大地，将干燥的枯苔冲洗干净，千叶荷塘在雨水的洗涤下恢复了生机，变得一片绿色。
- 赏析：通过描绘雨水对大自然的影响，表达了对自然力量的敬畏和赞美。
- 跳珠排沫纷喧豗，飞瀑出厓车啮街：雨水如同珍珠般密集，排成一排，撞击着空中的水珠，形成了激烈的水花和水雾；瀑布从悬崖上倾泻而下，发出轰鸣声，仿佛车辆在街道上行驶般。
- 关键词解释：跳珠、排沫、纷喧豗、飞瀑、出崖、车啮、街
- 译文：雨水密集地排列在一起，撞击着空中的水珠，形成了激烈的声音和雾气；瀑布从悬崖上冲下来，发出轰鸣声，仿佛有车辆在街道上行驶一般。
- 赏析：通过对自然景观的描绘，展现了雨水的力量和美。
- 髯虬十，部影䰄，鳞甲鏦刃相摩推：山峦如虬龙般蜿蜒起伏，山脉的影子在水中摇曳生姿，山体上的鳞片在阳光下闪烁着光芒，仿佛锋利的刀刃相互摩擦推动。
- 关键词解释：髯虬、十、部影、䰄、鳞甲、鏦刃、推
- 译文：山峦如虬龙般蜿蜒起伏，山脉的影子在水中摇曳生姿，山体上的鳞片在阳光下闪烁着光芒，仿佛锋利的刀刃相互摩擦推动。
- 赏析：通过对山峦和山脉的描述，展现了大自然的壮丽和神奇。
- 匿床抱柱走童孩，舌腭虽张耳不谐：山峦之间隐藏着一座小桥，桥下的水流冲击着石头，使得桥身摇摇晃晃；一群孩子在桥下嬉戏玩耍，他们的舌头张开却无法发出声音，显得有些滑稽可笑。
- 关键词解释：匿床、抱柱、走童孩、舌腭、虽张、耳不谐
- 译文：隐藏在山峦之间的小桥被水流冲击着摇摇欲坠，孩子们在桥下嬉戏玩耍，他们张开口却无法发出声音，这情景显得既滑稽又有趣。
- 赏析：通过描绘孩子们的天真无邪和山间景色的宁静，展现了一幅和谐的画面。
- 破屏障身肌粟堆，半臂未到声频催：山间的溪流绕过一道道石墙，水流冲击着石壁，使得石墙破裂；溪水拍打着孩子们的身体，让他们的肌肤布满了水珠，仿佛一颗颗珍珠。随着溪水的流动，孩子们的叫声不断催促着他们赶快离开。
- 关键词解释：破屏障、身肌、粟堆、半臂未到、声频催
- 译文：山间的溪流绕过一道道石墙，水流冲击着石壁，使得石墙破裂；溪水拍打着孩子们的身体，使得他们的肌肤布满了水珠，仿佛珍珠一样。随着溪水的流动，孩子们的叫声不断催促着他们赶快离开。
- 赏析：通过对孩子们与自然互动的描绘，展现了孩子们的活泼可爱和大自然的美好。
- 高堂虚冷无馀埃，蝇冻不飞栖梁煤：山顶的亭台建筑在云雾缭绕中显得空灵而清冷，没有留下任何尘埃；苍蝇因为寒冷而静止不动，不敢飞到屋顶的煤烟上。
- 关键词解释：高堂、虚冷、余埃、蝇冻不飞、栖梁煤
- 译文：山顶的亭台建筑在云雾缭绕中显得空灵而清冷，没有留下任何尘埃；苍蝇因为寒冷而静止不动，不敢飞到屋顶的煤烟上。
- 赏析：通过对山顶亭台与自然环境的描绘，营造了一种静谧而神秘的氛围。
- 平头次第陈罂罍，黑岑牟进羯鼓开：山下的酒坛整齐排列着，摆放着各种美酒；黑岑牟的音乐开始演奏，羯鼓的节奏响起。
- 关键词解释：平头、次第、陈、罂罍、黑岑牟、进、羯鼓开
- 译文：山下的酒坛整齐排列着，摆放着各种美酒；黑岑牟的音乐开始演奏，羯鼓的节奏响起。
- 赏析：通过对宴会场景的描绘，展现了宴会的热闹和欢乐气氛。
- 胡粉假姬上场米，宫纱浅袖雀头钗：女子穿着华丽的服饰出场，她的妆容精致且华丽；头戴雀头形的发饰，身穿轻薄的宫纱裙。
- 关键词解释：胡粉、假姬、上场、米、宫纱、浅袖、雀头钗
- 译文：女子穿着华丽的服饰出场，她的妆容精致且华丽；头戴雀头形的发饰，身穿轻薄的宫纱裙。
- 赏析：通过对女子服饰和妆容的描绘，展现了古代女性的美丽和优雅。
- 当筵一笑红玫瑰，莲花过酒香流腮：宴会上的女子们欢声笑语，她们手中的酒杯中盛满了红色的玫瑰花瓣；莲花穿过酒杯时散发出阵阵香气，让人陶醉其中。
- 关键词解释：当筵、一笑、红玫瑰、莲花、过、酒、香流腮
- 译文：宴会上的女子们欢声笑语，她们手中的酒杯中盛满了红色的玫瑰花瓣；莲花穿过酒杯时散发出阵阵香气，让人陶醉其中。
- 赏析：通过对宴会场景的细节描写，展现了宴会的欢乐气氛和女子们的优雅气质。
- 错觥沓筹迭排诙，馀枝滴沥落生梅：宴会上的人举杯交错，酒杯碰撞发出清脆的响声；酒杯中的酒液滴落到地面上，形成水滴落在梅花树上。
- 关键词解释：错觥、沓筹、迭排、诙、馀枝、滴沥、落生梅
- 译文：宴会上的人举杯交错，酒杯碰撞发出清脆的响声；酒杯中的酒液滴落到地面，形成水滴落在梅花树上。
- 译文：宴会上的人举杯交错，酒杯碰撞发出清脆的响声；酒杯中的酒液滴落到地面，形成水滴落在梅花树上。
- 赏析：通过对宴会场景的细致描绘，展现了宴会的热闹氛围和欢快气氛。
- 门外青波没马台：门外的江面上波涛汹涌，波浪冲击着码头上的船只；江边停泊着一匹马，马儿安静地休息着。
- 关键词解释：门外、青波、没马台
- 译文：门外的江面上波涛汹涌，波浪冲击着码头上的船只；江边停泊着一匹马，马儿安静地休息着。
- 赏析：通过对江面景象和马匹状态的描绘，营造了一种宁静而又动态的氛围。
这段诗句通过丰富的意象和细腻的情感描绘
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。