问我低回何事，十年梦到胸中。
今日兔葵燕麦，当时秋雨春风。
【解析】
题干要求分析诗句，并注意注释与赏析。解答此类题目，要理解诗歌的内容和思想情感，在此基础上结合注解进行赏析。“十年梦到胸中”意思是：你问我为何如此低徊，是因为我十年间一直在梦中思念你；“今日兔葵燕麦”“当年秋雨春风”分别指的是今天的生活与过去的不同，诗人用兔葵燕麦比喻现在的生活，而用春风雨露比喻昔日的岁月。
【答案】
译文：问起我心中为什么如此低徊，是十年前一直梦见你啊！如今的生活已经大变，当年的生活也变得平淡了。
注释：“十年梦到胸中”的意思是：你问我为何如此低徊，是因为我十年来一直梦见你。
赏析：本诗以“梦”为线索，将过去、现实和未来串联起来，表达了作者怀念友人之情。首句点明主旨，第二句写十年来对友人念念不忘，第三句写今日生活的变化，第四句写昔日生活的变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。