扁舟落日渺愁予，烟树苍苍万里馀。
藻思早看悬梦笔，芳年犹自怅公车。
芙蓉江上秋将晚，鸿雁天边影渐疏。
为问青云旧仙侣，肯将词赋荐相如。
【解析】
1．扁舟：一叶小船。扁，平而长；舟，船。落日：太阳落山。渺愁予：茫茫的愁绪笼罩着我。“予”是“我”的代词。
2．烟树苍苍万里馀：烟雾迷蒙，树木苍翠，远远地伸展在万里之外。
3．藻思：指文思如水般清澈。悬梦笔：把笔端悬挂起来，形容文思飞扬。早：早就、很早。
4．芳年：美好的时光，年轻有为的年华。犹自：依然。怅：怅然，心内惆怅。公车：汉代设置，征召贤良文学之士，由郡国荐举到中央任事。
5．芙蓉江上：指江边美丽的荷花盛开的秋天景色。将晚：已近傍晚。
6．鸿雁天边影渐疏：大雁从天空飞过，渐渐远去的身影显得模糊了。
7．青云旧仙侣：曾经一起在青云里遨游的仙侣。肯：愿意。
8．相如：即司马相如，西汉著名辞赋家，曾为汉武帝写《子虚赋》。
【答案】
译文：
一叶扁舟，夕阳落山，我不禁感到无限惆怅。烟雾笼罩着苍茫的树木，仿佛一直延伸到万里之外。文思如水般清澈，很早就看那悬在空中的梦笔。年轻的时光仍然让我感慨不已，心中仍怅然若失。芙蓉江边的秋天已经将晚，大雁正从天边飞去，它们的身影渐渐模糊。请问你这位昔日在青云中遨游的仙侣，是否愿意把我的诗赋推荐给像司马相如那样杰出的人。赏析：
这是一首怀友之作，诗人借景抒怀，以“扁舟”，点出作者当时所处的环境；以“落日”，写出时间是在黄昏；以“烟树”，渲染出一种苍茫的氛围；以“梦笔”，写出自己的抱负与情怀。接着，诗人描绘了自己青春易逝的感叹之情，以及仕途未遂的惆怅之感，表现了一种对现实不满的愤懑之情。然后，诗人又写了自己渴望得到知遇的心愿，表达了自己对朋友的真挚情感，以及对知己难求的无奈。这首诗语言朴实无华，却含蓄深远，耐人寻味。