宦邸情深独倚楼，背人燕雁几声愁。
月临睥睨怜孤客，风落梧桐报早秋。
览镜忽惊玄鬓改，片帆长被白云留。
百年归计何时定，北去南来愧海鸥。
秋日燕台旅次
【注释】：燕台，即北都，唐时为陪葬皇帝的寝宫。宦邸情深独倚楼，背人燕雁几声愁。
【译文】：独自站在高楼之上，心情深沉如故，望着远处的燕子和大雁，心中不禁生出几分忧愁。
【赏析】：首句写身在异乡，怀念故乡。后句写思归之情。
月临睥睨怜孤客，风落梧桐报早秋。
【注释】：睥睨，古代城楼或高大建筑上的望楼。怜，怜惜、同情。
【译文】：月光从高高的城楼上照下来，照亮了孤独的我，看着眼前凋零的梧桐，心中不由得涌起一股悲凉。
【赏析】：诗人借自然景物抒发自己内心的孤独和忧愁，表达了对故乡深深的思念。
览镜忽惊玄鬓改，片帆长被白云留。
【注释】：玄鬓，黑发。白云，这里指飘动的云雾。
【译文】：我常常在镜子前凝望自己的头发，发现它已经由黑转白，不禁感叹岁月无情。每次乘船远行，总希望能早日回到故乡，却总是被飘荡的云雾所困。
【赏析】：诗人通过对比自己与故乡的变化，表达了对家乡的深深眷恋。同时，也反映出他在外漂流漂泊的生活状态。
百年归计何时定，北去南来愧海鸥。
【注释】：百年归计，比喻自己的一生，归心似箭。北去南来，形容四处奔波，无法安定下来。愧海鸥，表示对故乡的深深愧疚。
【译文】：我已经年迈，不知何时才能回到故乡？每当想起这些，我就会感到无比惭愧。因为我一直在外面漂泊，无法安定下来，就像海上的海鸥一样。
【赏析】：这首诗通过描绘自己在异乡漂泊的生活状态，表达了对故乡的深深思念和愧疚之情。同时也反映了诗人对人生无常的感慨以及对命运的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。