传闻归路尚盘桓，南国人将傲吏看。
不为老亲宁作尉，更缘瞻母早休官。
潘舆拟借甘棠祝，莱彩新裁薜荔寒。
此日交游情倍切，苦吟重忆别离难。

【诗句释义】

传闻归路还盘旋，南国之人对官员很轻视。不为老人宁愿做小官，更因瞻仰母亲早早休官。借潘舆去甘棠树祈祝，用莱彩裁薜荔花相赠。今日交游感情更深切，苦吟重忆别离更难熬。

【译文】

听说你要返回故乡，但路途还很迂回曲折。南国的人会轻视官员，认为他们都是贪官污吏。不因为老人，而是为了瞻仰母亲，才早些辞官回家。想借用潘舆去甘棠树祈祷，用莱彩裁薛荔花相赠。今天与你的交往更加深厚，苦苦吟诗回忆离别的痛苦。

【赏析】

这是一首送别诗。诗人通过送别朱少府兼寿其母夫人，抒发了作者的惜别之情和仕途失意之感。首联写朱少府将归乡，南国人士对他的轻视态度；颔联写朱少府为母请官，自己却要远离家乡；颈联写借车赴宴时，主人以甘棠、薜荔相赠；末联写与朱少府分手时的依依不舍之情。全诗语言流畅，意境深远，是一首优秀的七言绝句。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。