万顷烟波接杳冥，双峰如阙控重溟。
草藏宋血还馀碧，浪洗胡尘尚带腥。
鱼腹有灵迎玉玺，龙髯无地树冬青。
中原极目今戎马，凭吊先朝一涕零。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要逐句对诗进行解释。

“万顷烟波接杳冥，双峰如阙控重溟。”“烟波”指江水，“杳冥”指幽暗。诗人站在海边远望，视野开阔而辽远。眼前是浩瀚无际的江水，远处是高耸入云的山峦。

“草藏宋血还余碧，浪洗胡尘尚带腥。”草中藏着宋朝将士的鲜血，但血迹已染绿了草地；江水冲刷着蒙古侵略军留下的污秽。两句诗将历史与现实相联系，抒发了诗人对南宋灭亡和元朝入侵的愤懑之情。

“鱼腹有灵迎玉玺，龙髯无地树冬青。”传说中，鱼腹部有灵性，能迎玉玺，这里比喻那些被蒙蔽投降的南宋官员们。“龙髯无地树冬青”，龙髯指胡须，这里指元兵。两句诗人用典讽刺投降派，揭露元朝统治者的丑恶嘴脸，表现了诗人的愤慨之情。

“中原极目今戎马，凭吊先朝一涕零。”中原大地如今战乱频仍，作者凭吊故国，悲痛万分，潸然泪下。

【答案】

①万顷烟波接杳冥：辽阔的江面烟雾笼罩着，看不到边际。②双峰如阙控重溟：双峰耸立，宛如宫殿之阙，高耸于茫茫沧海之中。③草藏宋血还余碧：野草丛中还残留着宋军的血迹，颜色依然鲜艳。④浪洗胡尘尚带腥：江水荡涤着敌人的污秽，仍然散发着一股腥气。⑤鱼腹有灵迎玉玺：据说鱼儿肚腹中藏有神物，能够迎取玉玺。⑥龙髯无地树冬青：元朝统治者没有地方可以树立他们的胡须象征，这胡须在寒冬里也显得苍老枯涩。⑦中原极目今戎马：中原大地如今战事不断，到处是战争的硝烟。⑧凭吊先朝一涕零：凭吊先朝，泪水纵横，不禁悲伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。