胜迹虽非旧，风流未忍休。
文心回代劫，江影落春秋。
水自东流去，客为南浦留。
愁人方岁暮，怀古一登楼。

我将逐句翻译并附上注释：

  1. 胜迹虽非旧 - 虽然这个地方是新的胜迹，但它并不旧。
  2. 风流未忍休 - 这里的风景和风情让人不忍离去。
  3. 文心回代劫 - 文人的心境被历史所回荡，仿佛经历了代代相传的战争（可能指历史上的战乱）。
  4. 江影落春秋 - 江水的影子在春秋季节中映照，象征着时间的流逝。
  5. 水自东流去 - 江水从东方流去，暗示着时光的流逝和历史的变迁。
  6. 客为南浦留 - 作为客人，我在这里停留。
  7. 愁人方岁暮 - 在这个岁末之际，我感到忧愁。
  8. 怀古一登楼 - 我在这里怀古，登上了这栋楼。

译文:

  • 虽然这里只是新的地方，但风景依旧引人入胜，让人不忍离去。
  • 我的文人之心被历史的沧桑所触动，仿佛历经了世代的战争。
  • 江水的影子在春秋两季中摇曳生姿，象征着时间的流转。
  • 江水从东方流向远方，象征着时间的流逝和历史的变迁。
  • 作为客人，我在此地停留，感受着这里的风土人情。
  • 在这岁末之际，我感到深深的忧愁。
  • 我怀着对古人的怀念之情，再次登上了这栋楼。

赏析：

这首诗通过描绘南昌滕王阁的独特风景和历史背景，表达了诗人对历史和文化的感慨以及对时间流逝的无奈。诗中的“风流”和“岁月”等关键词，不仅描绘了景物的美，也反映了诗人对人生和历史的深刻思考。整体上，这首诗语言优美，意境深远，充满了历史和文化的厚重感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。