夹陵一带碧波洄,雨脚迷离纷欲催。
何处村烟云卷去,随缘鸟语客传来。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时需要先明确古诗词中的思想情感,然后结合诗中景物和典故进行概括,最后再联系当时的历史背景来阐述自己的理解。“夹陵一带碧波回”一句的意思是:夹陵的一带是绿水青山,江水波纹荡漾。“雨脚迷离纷欲催”一句的意思是:雨脚飘渺,像丝缕般纷繁而急促地催促着。“何处村烟云卷去”一句中的“何处”是反问句,表达了诗人对世事的感慨;“随缘鸟语客传来”一句的意思是:任凭命运安排,随缘而至的客人带来了消息。
【答案】
译文:夹陵一带绿水青山,江水波纹荡漾。雨脚缥缈纷纭急切,似有千军万马在催促。那远处的烟雾弥漫,像是被风卷走了一样。我正想与客人一起乘舟游览,却听到一声清脆的鸟鸣。赏析:这首诗写诗人在夹陵的所见所闻及所思。首联写夹陵一带江流湍急,江水波涛汹涌,山色青翠,景色宜人。颔联写细雨蒙蒙,烟云弥漫,诗人感叹于自然景象的壮美。颈联写诗人正在兴致勃勃地观赏夹陵风光。忽然听到有人报平安的消息,诗人惊喜之情溢于言表。尾联写诗人听到喜讯后的心情。此诗语言质朴,意境清丽,风格淡雅,体现了诗人高超的艺术功力。