夕氲穷天蔽,寒雁纵声高。
问汝今何适,喈喈视其曹。
回翔若语我,远意日忉忉。
自向回峰北,严霜折大刀。
深秋将邈遰,江汉有馀陶。
所愧中和质,颇因寒暑遭。
衔芦避人缴,司夜命奴号。
独爱主宾礼,岂辞南北劳。
君观前后列,去就安可挠。
感此俯而思,诸怀悉屏韬。
始知烟雾姿,此诚飞类豪。
知几轻万里,秩序本中操。
洲渚千行次,云霄一羽毛。
试看鸿渐陆,何似鹤闻皋。
注释:
夕氲(yùn)穷天蔽,寒雁纵声高。夕阳把天空遮住,大雁高声鸣叫。
问汝今何适,喈喈视其曹。问我你今天要去哪里,看它那一群飞过吗?
回翔若语我,远意日忉忉。它们盘旋飞翔好像对我说话,远方的思念让我心忧。
自向回峰北,严霜折大刀。它们向北飞向山岭,严霜打落了它们锋利的武器。
深秋将邈遰(mào,远远地),江汉有馀陶。深秋时节,长江和汉江的水面上飘着落叶。
所愧中和质,颇因寒暑遭。我惭愧于我的气质温和,常常受到天气寒冷和炎热的困扰。
衔芦避人缴(zhǐ,用芦苇做哨子),司夜命奴号。我用芦苇做成哨子躲避别人的追捕,夜晚则让奴仆吹响号角。
独爱主宾礼,岂辞南北劳。我只喜欢主人和客人之间的礼仪,难道会推辞南北的辛苦?
君观前后列,去就安可挠。你看那些君主和臣子前后排列,他们的去或留怎么能被动摇呢?
感此俯而思,诸怀悉屏韬。因为这种感触,我低头沉思,把所有的心事都放下了。
始知烟雾姿,此诚飞类豪。我才真正懂得烟雾中的姿态,这些鸟类都是雄健有力的猛禽。
知几轻万里,秩序本中操。知道在天地间飞行的距离不过是几百里而已,秩序是由内在的气质决定的。
洲渚千行次,云霄一羽毛。在湖边的沙洲上成千上万只鸟排成行列,在高空中只有一只鸟展翅翱翔。
何似鹤闻皋(gāo)。试着看看大雁从水面上起飞的样子,和鹤在岸边听到鹤叫的景象有何不同?