是时清梦馀,水山诏远客。
未必喧如静,方思损胜益。
春云入画图,秋霜留几席。
归来慎勿迟,岩阿转清碧。
己巳,即辛巳年(公元1679年)春天。读着山水佳句,王季重禹穴斋名也。季重入都徵诗于余,即以此意赠之。山水果佳应知我言:王季重的山水诗句确实美妙,你应当知道。
是时清梦馀,水山诏远客。未必喧如静,方思损胜益:这时我正梦见清澈的流水和高山,梦中皇帝召见远方的客人。未必喧如静,方思损胜益:不一定像喧嚣那样喧闹,而是应该想到减少一些来获得更多的益处。
春云入画图,秋霜留几席:春天的云雾就像一幅美丽的画卷,秋天的霜雪留在了我们的坐席上。
岩阿转清碧:回家的路上一定要小心,山崖的深处又恢复了清澈的碧绿。