朝来云际羽,忽向绮窗飞。
飞飞传锦字,开视动春晖。
是郎手中迹,入袖芳菲菲。
收藏兰麝箧,留芳待郎归。
诗句释义与注释
朝来云际羽,忽向绮窗飞。
- 朝来云际羽:早晨从云端飘下的羽毛。
- 忽向绮窗飞:突然飞到精美的窗户上。
飞飞传锦字,开视动春晖。
- 飞飞传锦字:形容羽毛轻盈地在空中飞翔时,仿佛在传达着某种信息或情感。
- 开视动春晖:打开窗户看到这些信息时,仿佛感受到了春天的温暖和生机。
是郎手中迹,入袖芳菲菲。
- 是郎手中迹:这应该是你(郎君)手中的线索,指他给你的信。
- 入袖芳菲菲:信中的内容如同芬芳的花朵一样美好。
收藏兰麝箧,留芳待郎归。
- 收藏兰麝箧:他将这封信藏在珍贵的箱子里保存起来。
- 留芳待郎归:希望你的香气能够陪伴他回到家乡,让他感受到你的思念和爱意。
译文
清晨,我从云间飞下一缕轻柔的羽毛,它忽然降落在你的精美窗户上。它轻轻飞舞,似乎在传递着什么消息。当你打开窗户,看到这缕羽毛,仿佛感受到了春天的气息和生机。这缕羽毛,是你给我的信,其中充满了对你的思念和爱意。我将它小心翼翼地收藏在珍贵的箱子里,希望它能伴你归来。你的香气,将伴随你回家的路,让我的思念永远伴随着你。
赏析
这首诗通过生动的比喻和细腻的情感描绘,展现了一种深情而含蓄的爱情表达方式。诗中通过“晨来云际羽”、“飞飞传锦字”等形象描绘了爱情的微妙和珍贵,通过“开视动春晖”则表达了收到信件时的喜悦和感动。最后一句“收藏兰麝箧,留芳待郎归”更是深情地表达了对对方的思念和期待,让人感受到诗人深沉而热烈的爱情。整首诗语言优美,情感真挚,富有画面感,是一首优秀的爱情诗作。