幽溪明素色，波月正潆洄。
溯洄当月夜，清影曳高桅。
舟入银河去，人疑雪夜来。
野鹭惊还宿，林乌止复猜。
水山同一照，烟树两难裁。
临流山意落，击楫水光开。
渔歌深入浦，耳外独徘徊。
所谓伊人者，此际亦悠哉。
月行
幽溪明素色，波月正潆洄。
溯洄当月夜，清影曳高桅。
舟入银河去，人疑雪夜来。
野鹭惊还宿，林乌止复猜。
水山同一照，烟树两难裁。
临流山意落，击楫水光开。
渔歌深入浦，耳外独徘徊。
所谓伊人者，此际亦悠哉。
【注释】
- 幽溪：清澈的溪流。
- 素色：白色的色彩。
- 潆洄：环绕回旋。
- 溯洄：逆流而上。
- 清影：月光下的影子。
- 银河：银河，即天河，天上的一条光亮带。
- 野鹭：野生的白鹭。
- 林乌：树林中栖息的鸟。
- 水山：指江水和山峦。
- 烟树：指远处的树木。
- 击楫（jī）：敲打船边，以助航行。
- 伊人：那个人，指诗人心中的爱人。
【译文】
在幽深的溪流旁，月光如素般洁白，波光粼粼的水面倒映着月亮的光辉，仿佛正在缓缓旋转。我沿着溪流逆流而上，月光洒在身上，影子拉得很长，好像挂在了船上的高桅杆上。我划船进入了银河，仿佛进入了一个雪夜的世界。湖边的野鹭被惊飞后又回到了宿营地，树林中的鸟儿停止了鸣叫，似乎在猜测是何方客人。山水都在同一时间被月光照射，但无法裁剪出它们的形状；站在水边，看到山的影子落在水中，听着波涛声拍打着船身，感到一种清新而愉悦的心情油然而生。渔夫的歌声传进了我的耳朵，使我不由自主地沉思起来，独自在岸边徘徊。我所思念的那个他，此时此刻也是如此悠闲自在。
【赏析】
这首诗是一首描绘诗人夜晚在河边乘舟而行的诗。诗中运用了许多生动的意象和比喻，使整首诗富有画面感和诗意。诗人通过对自然景色的观察、想象和联想，表达了他对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。同时，诗中的“清影”、“水山”等词汇也体现了诗人对大自然的深刻理解和独特感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。