幽溪出素泉,春山留淡薄。
落日挂峰头,我舟系其脚。
轻烟拂翠微,远雾环阴壑。
陵麓势多端,水石何凿凿。
碧渚映黄昏,清沙互隐跃。
高深一钓如,左右双篷若。
仰观星汉联,颇畏天河落。
羁心自抑扬,高枕望寥廓。
衾抱夜流奔,梦从山鬼谑。
愧尔山中云,及此共冥寞。
晚泊与山对卧
幽溪出素泉,春山留淡薄。
幽静的溪水流出清纯的泉水,春天的山峦留下淡淡的云雾。
落日挂峰头,我舟系其脚。
夕阳斜挂在山峰之上,我的小船拴在了山脚下。
轻烟拂翠微,远雾环阴壑。
轻烟飘动着覆盖着翠绿的山峦,远处的雾气环绕着幽暗的山谷。
陵麓势多端,水石何凿凿。
丘陵地势复杂多变,水流湍急的石头又是怎样凿出来的呢?
碧渚映黄昏,清沙互隐跃。
清澈的沙洲倒映着黄昏的景象,沙滩上清沙互相跳跃着。
高深一钓如,左右双篷若。
一个渔人高悬鱼竿垂钓,左右两边的船帆好像在摆动着。
仰观星汉联,颇畏天河落。
仰望天空银河相连,却害怕天河倾泻下来。
羁心自抑扬,高枕望寥廓。
我的心被羁绊着难以平静,只能高枕而卧望着空旷的天空。
衾抱夜流奔,梦从山鬼谑。
夜里被子裹着身体仿佛在奔跑,梦境中又像是山鬼在开玩笑。
愧尔山中云,及此共冥寞。
惭愧于你这山中的云彩,与你一起在这幽寂的夜晚共度。