矻矻中阿,独立无颇。
出水峨峨,其仪孔多。
追嗣流光,以琢以磨。
容被草木,鬒发斜拖。
皇皇翠碧,离陆相和。
胡帝胡天,此山此河。
人亦有言,姑钗则那。
虽则姑钗,未可婆娑。
匪春不黛,匪秋不波。
匪云不艳,匪雨不酡。
行朝行暮,亦莫敢过。

【解析】

题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,本诗为《长歌行》。

(1)中阿、独立无颇:“中”通“仲”,“阿”即山间平地或山腰,“独立无颇”指此山独自屹立在山腰。

(2)出水峨峨,其仪孔多:“出水”“出水峨峨”写水从山上流出的景象,“其仪孔多”形容水流的形态多变。

(3)追嗣流光,以琢以磨:“追嗣”即继承,“琢以磨”用琢磨玉石作比喻,形容水流不停地冲刷着石头。

(4)容被草木,鬒发斜拖:“容被”即覆盖,“鬒发”指青丝般的秀发。“斜拖”形容秀发飘逸的样子。

(5)皇皇翠碧,离陆相和:“皇皇”形容茂盛,“翠碧”指葱绿的山色,“离陆相和”指山与水相互映衬,显得生机盎然。

(6)胡帝胡天,此山此河:“胡帝”指神话中的西王母,“胡天”即神话中的昆仑山。“此山此河”指此山与此河。

(7)人亦有言,姑钗则那:“人亦有言”引自《诗经·小雅·斯干》:“维女则不,维士则臧。女则有大车以载仕,士则尔何?”“姑钗”指代女子,“姑钗则那”意为女子也如此美丽。

(8)虽则姑钗,未可婆娑:“姑钗”引自《诗经·小雅·斯干》:“维士则否,维女则扬,尚右击左,孙子不亡。”意思是说女子虽然美丽,但也要端庄庄重,不能像妇女那样轻浮。“婆娑”即轻盈地跳舞。

(9)匪春不黛,匪秋不波:“匪”同“非”,不是,“黛”指女子搽胭脂,“波”指女子打扮时梳妆用的云鬓等饰物。“匪春不黛,匪秋不波”指女子一年四季都要打扮得漂亮。

(10)匪云不艳,匪雨不酡:“匪云不艳”,指不是云朵就不够漂亮,“匪雨不酡”指不是下雨天就不妩媚。“绯”是红色的意思,“酡”是脸红的意思。

(11)行朝行暮,亦莫敢过:早晨和黄昏时,也不敢从山上经过。

【答案】

示例一:这是一首描写山景的小诗,诗人通过写山的高大、水的流动、花草树木的美丽以及山间云霞的绮丽,来赞美自然之美;接着诗人又从侧面写了一些人们对于美丽的追求:女子要端庄大方,男子要英俊潇洒;最后以“行朝行暮,亦莫敢过”收束,点出作者的思想感情。

示例二:这是一首写人的诗,全诗四句,每句七个字。前两句写山水之美,后两句写人的美。全诗语言简练明快,结构紧凑完整,既描绘了山水之美,又表现了人之美好,表达了诗人对自然的热爱之情。

赏析:

这是一首描写山景的小诗,诗人通过写山的高大、水的流动、花草树木的美丽以及山间云霞的绮丽,来赞美自然之美;接着诗人又从侧面写了一些人们对于美丽的追求:女子要端庄大方,男子要英俊潇洒;最后以“行朝行暮,亦莫敢过”收束,点出作者的思想感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。